Vertaling van "volumieke massa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

volumieke massa van droge grond
Trockendichte

volumieke massa van verzadigde grond
Dichte des wassergesättigten Bodens

droge dichtheid | droge volumieke massa
Trockendichte | Trocken-Raumgewicht

Droge massa
Trockenmasse

Kritische massa
Kritische Masse

eigen massa
Eigengewicht

massa
Masse

hoogste toegelaten massa
höchstzulässiges Gesamtgewicht

massa in lege toestand
Leergewicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) ▐toename van de volumieke massa en een afname van de porositeit van de bodem (verdichting) ;
(c) ▐erhöhte Bodendichte und verminderte Bodenporosität (Verdichtung) ;

(c) toename van de volumieke massa en een afname van de porositeit van de bodemverdichting (verdichting);
(c) erhöhte Bodendichte und verminderte Bodenporosität (Verdichtung);

(c) verdichting door een toename van de volumieke massa en een afname van de porositeit van de bodem;
(c) Verdichtung durch erhöhte Bodendichte und verminderte Bodenporosität;

c)wordt de volumieke massa van druivenmost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, uitgedrukt in gram per kubieke centimeter en wordt het effectieve alcoholgehalte van dit product uitgedrukt in % vol en tienden % vol.
c)sind die Volumenmasse des frischen, mit Alkohol stummgemachten Traubenmostes in Gramm pro Kubikzentimeter und der vorhandene Alkoholgehalt dieses Erzeugnisses in Volumenprozenten und Zehntel Volumenprozenten anzugeben.

d)toestaan dat, gedurende een overgangsperiode die op ►M1 31 juli 2010 ◄ afloopt voor vervoer dat op hun grondgebied begint en eindigt en niet over dat van een andere lidstaat of van een derde land loopt, in plaats van de volumieke massa van druivenmost, de dichtheid, uitgedrukt in Oechslegraden wordt vermeld.
d)für Beförderungen, die auf ihrem Hoheitsgebiet beginnen und enden, ohne das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats oder Drittlands zu berühren, während eines Übergangszeitraums, der am ►M1 31. Juli 2010 ◄ abläuft, zulassen, dass die Angabe der Volumenmasse von Traubenmost durch die Angabe der Dichte, ausgedrückt in Grad Oechsle, ersetzt wird.

—ongegiste producten: de brekingsindex of de volumieke massa,
—unvergorener Erzeugnisse: den Refraktometerwert oder die Volumenmasse,

Die traditionele methode wordt vooral toegepast door kleine producenten, die nog enkele jaren nodig hebben om te kunnen voldoen aan de nieuwe voorschriften inzake de aanduiding van de volumieke massa.
Diese Angabe wird herkömmlicherweise besonders von kleinen Agrarerzeugern verwendet, die noch einige Jahre benötigen, um die neuen Regeln für die Angabe der Volumenmasse übernehmen zu können.

Overeenkomstig één van die bepalingen mag gedurende een overgangsperiode de dichtheid, uitgedrukt in Oechslegraden, worden vermeld in plaats van de volumieke massa van druivenmost.
Eine dieser Bestimmungen sieht vor, dass die Angabe der Volumenmasse der Traubenmoste während eines Übergangszeitraums durch die Angabe der Dichte in Grad Oechsle ersetzt werden kann.

6.1. Als de temperatuur van de melk bij de meting van de volumieke massa niet exact 20 oC is, moet het verkregen resultaat worden gecorrigeerd door bij de bepaalde volumieke massa 0,0002 op te tellen voor elke graad Celsius boven 20 oC of 0,0002 af te trekken voor elke graad Celsius onder 20 oC.
6.1. Beträgt die Temperatur der Milchprobe bei der Bestimmung der Dichte nicht exakt 20 oC, so muß das Ergebnis in der Weise korrigiert werden, daß zu der bestimmten Dichte für jedes Grad Celsius über 20 oC 0,0002 addiert bzw. davon für jedes Grad Celsius unter 20 oC 0,0002 subtrahiert werden.