Traduction de «vooraan stonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vooraan aangebouwd | vooraan opgebouwd
für Frontanbau | Vorbau

anterior | anticus | vooraan | voorste
anterior | anticus

hulplocomotief vooraan
Hilfslokstellung von vorne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bhatti en Taseer waren uitgesproken critici van de godslasteringwetten en stonden vooraan in de pogingen om deze te wijzigen.
Herr Bhatti und Herr Taseer waren ausgesprochene Kritiker der Blasphemiegesetze und in vorderster Linie damit beschäftigt, diese zu ändern.

Zij stonden vooraan als het gaat om het voorkomen van problemen.
Sie waren es, die in vorderster Front Probleme abgewehrt haben.

Maar tegelijkertijd zijn dat ook de partijen geweest, met name als ik kijk naar de Groene Fractie en ook voor een deel naar de Socialistische Fractie die, toen het ging over eisen voor dierenwelzijn, milieu en een aantal andere eisen voor de Europese landbouw, vooraan stonden om extra eisen op te leggen.
Diese gleichen Fraktionen – nämlich die Fraktion der Grünen und in gewissem Maße auch die Sozialdemokratische Fraktion – hatten seinerzeit bei unserer Debatte über Tierschutz-, Umwelt- und einige sonstige Anforderungen an die europäische Landwirtschaft jedoch als Erste zusätzliche Auflagen gefordert.