Traduction de «vooraanstaande europese wetenschappers » (Néerlandais → Allemand) :

De aanvragen voor Marie Curie-beurzen worden beoordeeld door een onafhankelijke jury van vooraanstaande Europese en internationale wetenschappers.
Die Anträge auf Marie-Curie-Stipendien werden von einer unabhängigen Jury renommierter europäischer und internationaler Wissenschaftler bewertet.

De EFSA brengt de meest vooraanstaande wetenschappers van Europa op het gebied van de beoordeling van risico's inzake voedsel- en voederveiligheid bij elkaar, om de Europese Commissie, de lidstaten en het Europees Parlement te voorzien van wetenschappelijke adviezen van de hoogste kwaliteit.
Die EFSA bringt die führenden Wissenschaftler Europas für Risikobewertungen im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit zusammen, um der Europäischen Kommission, den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament wissenschaftliche Beratung auf höchstem Niveau zur Verfügung zu stellen.

De associatie van het project met EIROforum (Raad van Europese onderzoeksinstellingen - Council of European research organisations: zie [http ...]
Da das Projekt gemeinsam mit EIROforum (dem Rat der Europäischen Forschungsorganisationen: siehe [http ...]

De raad van bestuur van het EMEA bestaat uit één vertegenwoordiger van ieder EU-land, twee vertegenwoordigers van de Europese Commissie en twee vooraanstaande wetenschappers aangewezen door het Europees Parlement.
Der Verwaltungsrat der EUA setzt sich zusammen aus je einem Vertreter der Mitgliedstaaten, zwei Vertretern der Europäischen Kommission und zwei wissenschaftlichen Experten, die vom Europäischen Parlament benannt werden.

Verder biedt zij vooraanstaande Europese wetenschappers en leiders van ondernemingen gelegenheid tot netwerken.
Darüber hinaus werden europäische Wissenschaftler und führende Unternehmer die Gelegenheit haben zusammenzuarbeiten.

9. verzoekt de EU de braindrain effectief te bestrijden en alles in het werk te stellen om vooraanstaande wetenschappers aan te trekken door met name voor studenten, onderzoekers en onderwijzend personeel uitwisselingsprogramma's met derde landen, zoals Erasmus Mundus, te bevorderen; is van mening dat de invoering van een Europees kwalificatiestelsel een belangrijke factor zou zijn bij de totstandbrenging van een Europese arbeidsmarkt die openstaat voor onderzoekers, en steunt de initiatieven die worden ondernomen om de hinderpalen voor de mobiliteit van onderzoekers te verkleinen;
9. fordert die Europäische Union auf, die Abwanderung ihrer besten Köpfe wirksam zu bekämpfen und alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um selbst Spitzenkräfte anzulocken, indem insbesondere Austauschprogramme mit Drittländern, wie das Erasmus Mundus-Programm, für Studierende, Forscher und Lehrkräfte, gefördert werden; ist der Auffassung, dass ein europäischer Qualifikationsrahmen ein wesentliches Element für die Schaffung eines für Forscher offenen europäischen Arbeitsmarktes wäre, und unterstützt die Anstrengungen im Hinblick auf den Abbau der Hindernisse, die der Mobilität der Forscher entgegenstehen;

9. verzoekt de Unie de braindrain effectief te bestrijden en alles in het werk te stellen om vooraanstaande wetenschappers aan te trekken door met name voor studenten, onderzoekers en onderwijzend personeel uitwisselingsprogramma's met derde landen zoals Erasmus mundus te bevorderen; is van mening dat de invoering van een Europees kwalificatiestelsel een belangrijke factor zou zijn bij de totstandbrenging van een Europese arbeidsmarkt die openstaat voor onderzoekers, en steunt de initiatieven die worden ondernomen om de hinderpalen voor de mobiliteit van onderzoekers te verkleinen;
9. fordert die Union auf, die Abwanderung ihrer besten Köpfe wirksam zu bekämpfen und alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um selbst Spitzenkräfte anzulocken, indem insbesondere Austauschprogramme mit Drittländern, wie das Erasmus Mundus-Programm für Studierende, Forscher und Lehrkräfte, gefördert werden; ist der Auffassung, dass ein europäischer Qualifikationsrahmen ein wesentliches Element für die Schaffung eines für Forscher offenen europäischen Arbeitsmarktes wäre, und unterstützt die Anstrengungen im Hinblick auf den Abbau der Hindernisse, die der Mobilität der Forscher entgegenstehen;

Voorts zal de Raad van Beheer worden geassisteerd door een wetenschappelijk adviescomité, waarin de Unie twee vooraanstaande Europese wetenschappers heeft aangesteld.
Der Aufsichtsrat wird ferner von einem Wissenschaftlichen Beirat unterstützt, für den die Union zwei namhafte europäische Wissenschaftler ernannt hat.

Voorts wijst het Europese Parlement als leden van de Raad van Bestuur twee vooraanstaande wetenschappers aan, die vooral deskundig zijn op het gebied van de milieubescherming en die op grond van de van hen te verwachten persoonlijke bijdrage tot de werkzaamheden van het Agentschap worden gekozen.
Ferner benennt das Europäische Parlament zwei auf dem Gebiet des Umweltschutzes besonders qualifizierte wissenschaftliche Persönlichkeiten als Mitglieder des Verwaltungsrats, die auf der Grundlage des persönlichen Beitrags, den sie zu den Arbeiten der Agentur leisten können, ausgewählt werden.

Het programma is met name erg belangrijk voor wetenschappers die werken in regio's van de Gemeenschap waar niet zoveel grote onderzoeksinstallaties gevestigd zijn en zal er ook toe bijdragen de vooraanstaande Europese positie op het gebied van waterbouwkunde en neutronenverstrooiing veilig te stellen.
Das Programm ist besonders wertvoll für Wissenschaftler in Regionen der Gemeinschaft, in denen es nicht so viele Großforschungsanlagen gibt, und wird darüber hinaus Europa helfen, seine Führungsposition in Bereichen wie Wasserbautechnik und Neutronenstreuung zu behaupten.