Traduction de «vooral positief want » (Néerlandais → Allemand) :

En met mevrouw Lucas roep ik alle fracties in dit Parlement op na te denken over hoe ze morgen gaan stemmen; wees daarbij bereid tot compromissen, wees verstandig, wees realistisch, maar wees vooral positief, want dit is de kans voor het Parlement om voorop te lopen bij het beschermen van het milieu voor 500 miljoen burgers en hun nageslacht.
Und wie Frau Lucas appelliere ich an alle Fraktionen dieses Parlaments, darüber nachzudenken, wie sie morgen abstimmen werden; seien Sie kompromissbereit, seien Sie vernünftig, seien Sie realistisch, aber seien Sie vor allem positiv, denn das Parlament hat hier die Chance, an vorderster Front für den Schutz der Umwelt für 500 Millionen Bürger und ihre Nachkommen zu kämpfen.

Ik beoordeel het voorstel om de drempel voor de de-minimis-steun te verhogen als positief, want het zal bureaucratische rompslomp uit de weg ruimen en vooral ten goede komen aan het midden- en kleinbedrijf.
Dem Vorschlag, die Schwelle für De-Minimis-Beihilfen anzuheben, stehe ich positiv gegenüber, da dadurch Bürokratie abgebaut wird, was vor allem den KMU zugute kommt.