Traduction de «vooral werd gekeken » (Néerlandais → Allemand) :

In essentie is dit cijfer echter opgebouwd uit de kosten per eenheid en de verwachte infrastructuurkosten per sector per hoofd van de bevolking. Latere schattingen, waarbij vooral werd gekeken naar de kosten van specifieke richtlijnen, duiden op lagere waarden, tussen de 80 en 110 miljard euro.
Spätere Bewertungen, die sich hauptsächlich auf die Kosten spezifischer Richtlinien konzentrierten, ergeben niedrigere Werte von 80 Milliarden EUR bis 110 Milliarden EUR.

Bovendien werd vooral naar directe schade gekeken (kosten van wederopbouw en vervanging), terwijl in andere ramingen soms ook rekening werd gehouden met al eerder bestaande behoeften of herindeling van gebieden.
Zudem lag der Schwerpunkt auf unmittelbaren Schäden (Wiederaufbau- und Wiederbeschaffungskosten), während bei anderen Schätzungen vielleicht bereits vorher vorhandene Erfordernisse oder Neubauprojekte enthalten waren.

Latere schattingen, waarbij vooral werd gekeken naar de kosten van specifieke richtlijnen, duiden op lagere waarden, tussen de 80 en 110 miljard euro.
Spätere Bewertungen, die sich hauptsächlich auf die Kosten spezifischer Richtlinien konzentrierten, ergeben niedrigere Werte von 80 Milliarden EUR bis 110 Milliarden EUR.

Bij een gezamenlijk initiatief van de EG en het Ontwikkelingsprogramma van de VN waarbij gekeken werd naar het effect van het betrekken van de armen bij verbeterd milieubeheer, ging het vooral om de waterreserves [23].
[22] Eine gemeinsame Initiative von EG/UNDP, in deren Rahmen die Auswirkungen der Beteiligung der Armen an verbessertem Umweltmanagement untersucht werden, befasst sich insbesondere mit dem Kontext der Wasserressourcen [23].