Traduction de «voorbeelden van monetaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

monetaire betrekkingen
Währungsbeziehungen

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
Geld- und Kreditpolitik [ Währungslage | Währungspolitik | Währungsreform ]

Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]
Europäisches Währungssystem [ EWS | Währungsschlange ]

voorbeelden geven bij het leren
Erfahrungen und Kompetenzen im Unterricht demonstrieren

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen

administrative management domain | openbare dienstverlener | AdMD,voorbeelden:AT&T,British Telecom,Duitse PTT,Transpac(Frankrijk),KDD,NTT(Japan) [Abbr.]
öffentlicher Versorgungsbereich

private managed domain | privé dienstverlener | privédomein | PrMD,voorbeelden:Danet,DEC,Hewlett-Packard,IBM,Olivetti,Philips [Abbr.]
privater Netzbereich | privater Versorgungsbereich

opvragen via voorbeelden
Lernen aus Beispielen

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
geld- und währungspolitische Maßnahmen bestimmen

monetaire/niet-monetaire methode
monetäre/nichtmonetäre Methode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit voorbeelden als de klimaattop in Kopenhagen, de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de versterking van de participatierechten – barones Ashton, mijn felicitaties!– of de rol van de EU in het Internationaal Monetair Fonds kan worden opgemaakt dat deze punten niet alleen moeten worden aangepakt, maar dat er ook een gezamenlijke strategie moet worden uitgestippeld.
Beispiele wie der Gipfel über den Klimawandel in Kopenhagen, die Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen zur Stärkung der Mitbestimmungsrechte - Glückwunsch an Baroness Ashton - oder die EU-Teilnahme am Internationalen Währungsfonds zeigen, dass es nicht nur notwendig ist, diese Themen anzugehen, sondern dass auch eine gemeinsame Strategie gefunden werden muss.

De grote toename van de middelen van het Internationaal Monetair Fonds en de herziening van het besluitvormingssysteem van die organisatie zijn twee voorbeelden van dergelijke positieve ontwikkelingsmogelijkheden.
Das beträchtliche Wachstum der Ressourcen des Internationalen Währungsfonds und die Änderungen im Entscheidungssystem dieser Organisation sind zwei Gründe, an positive Entwicklungen glauben zu können.

Dat is ook gebleken uit het debat over het Constitutioneel Verdrag van de EU. Ik noem twee voorbeelden: de militarisering van de EU, waarbij het nieuwe EU-Verdrag expliciet melding maakt van de plicht om de bewapening op te voeren, en de neoliberale beginselen waarop het economisch en monetair beleid wordt gebaseerd.
Auch die Debatte zum EU-Verfassungsvertrag hat dies gezeigt. Zwei Beispiele: Die Militarisierung der EU mit ausdrücklicher Aufrüstungsverpflichtung im neuen EU-Vertrag und die Festlegung der Wirtschafts- und Währungspolitik auf neoliberale Grundsätze.

Voorbeelden van monetaire-beleidstransacties en -procedures
Beispiele für geldpolitische Geschäfte und Verfahren

De bijlagen bevatten voorbeelden van monetaire-beleidstransacties en -procedures, een lijst van termen, criteria voor de keuze van tegenpartijen bij deviezeninterventies van het Eurosysteem, een uiteenzetting van het rapportagekader voor de monetaire en bancaire statistieken van de Europese Centrale Bank, een lijst van websites van de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken en een beschrijving van de procedures en sancties als een tegenpartij niet aan verplichtingen voldoet.
Die Anhänge zu diesem Dokument enthalten Beispiele für die geldpolitischen Operationen, ein Glossar, Kriterien für die Auswahl der Geschäftspartner für die Devisenmarktinterventionen des Eurosystems, eine Darstellung des Berichtsrahmens für die Geld- und Bankenstatistiken der Europäischen Zentralbank, eine Auflistung der Internetseiten der EZB und der nationalen Zentralbanken und eine Beschreibung der Verfahren und Sanktionen im Falle der Nichterfuellung von Verpflichtungen der Geschäftspartner.

Een voortdurende en intensieve uitwisseling van informatie tussen de begrotings- en monetaire autoriteiten vindt plaats in het EFC, de voorzitter van de ECOFIN-Raad kan de zittingen van de ECB-Raad bijwonen en de president van de ECB kan bijeenkomsten van de eurogroep bijwonen, en dat zijn maar een paar voorbeelden.
Ein ständiger intensiver Informationsaustausch zwischen Steuer- und Währungsbehörden findet im Wirtschafts- und Finanzrat statt, der Präsident des ECOFIN-Rats kann an Sitzungen des EZB-Rats teilnehmen und der EZB-Präsident nimmt an Sitzungen der Eurogruppe teil, um nur einige Beispiele zu nennen.

Eerdere munteenheidwijzigingen Voorbeelden uit het verleden van munteenheidhervormingen onderstrepen de complexiteit van monetaire overschakelingen en derhalve de lange voorbereidingstijd die nodig is om een dergelijke hervorming met succes te voltooien (verscheidene jaren).
Erfahrungen mit der Umstellung der Währungseinheit Bisherige Währungsreformen haben verdeutlicht, daß Währungsumstellungen komplexe Vorgänge sind, so daß die Vorbereitungsphase unbedingt lang genug sein muß (mehrere Jahre), soll die Reform gelingen.