Traduction de «voordat de onderhandelingen over een eventuele verlenging ervan » (Néerlandais → Allemand) :

· voordat het protocol verstrijkt of voordat de onderhandelingen over een eventuele verlenging ervan beginnen, aan het Parlement en de Raad een ex-postevaluatie van het protocol over te leggen, die ook een kosten-batenanalyse omvat.
vor Auslaufen des Protokolls bzw. vor Aufnahme von Verhandlungen über seine etwaige Ersetzung dem Parlament und dem Rat eine Ex-post-Bewertung des Protokolls einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse vorzulegen.

Om redenen waarvoor de aanvragers zelf niet verantwoordelijk zijn, zal de goedkeuring van flocumafen, brodifacoum en warfarine dus waarschijnlijk verstrijken voordat een besluit over een mogelijke verlenging ervan is genomen.
Aus Gründen, die die Antragsteller nicht zu vertreten haben, wird die Genehmigung von Flocoumafen, Brodifacoum und Warfarin daher wahrscheinlich auslaufen, bevor eine Entscheidung über eine mögliche Erneuerung ihrer Genehmigung getroffen werden kann.

Bijgevolg zal de goedkeuring van difethialon en difenacum, om redenen die de aanvragers niet verwijtbaar zijn, waarschijnlijk verstrijken voordat een besluit over de verlenging ervan is genomen.
Aus Gründen, auf die die Antragsteller keinen Einfluss haben, wird die Genehmigung von Difethialon und Difenacoum daher wahrscheinlich ablaufen, bevor eine Entscheidung über ihre Erneuerung getroffen werden kann.

uiterlijk op 31 december 2021, een definitief evaluatieverslag over de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, en over de meerwaarde ervan voorts worden de langetermijneffecten en de duurzaamheid van de effecten van het programma beoordeeld teneinde bij te dragen tot de besluitvorming over een eventuele verlenging, wijziging of schorsing van elk daaropvolgend programma.
bis zum 31. Dezember 2021 einen abschließenden Bewertungsbericht über die Verwirklichung der Ziele des Programms einschließlich seines Mehrwerts; außerdem werden die langfristigen Auswirkungen und die Nachhaltigkeit der Programmauswirkungen bewertet, und die Ergebnisse dieser Bewertung fließen in einen etwaigen künftigen Beschluss zur Verlängerung, Änderung oder Aussetzung eines Folgeprogramms ein.

Daardoor zal de goedkeuring van die werkzame stof waarschijnlijk verstrijken voordat een besluit over de verlenging ervan is genomen.
Die Genehmigung des genannten Wirkstoffs läuft daher voraussichtlich aus, bevor ein Beschluss über seine Erneuerung gefasst wurde.

Bijgevolg zal de goedkeuring van die werkzame stoffen waarschijnlijk verstrijken voordat een besluit over de verlenging ervan is genomen.
Die Genehmigungen dieser Wirkstoffe laufen daher voraussichtlich vor einem Beschluss über ihre Erneuerung aus.

1. In de loop van de looptijd van het Protocol en voordat de onderhandelingen over de eventuele verlenging ervan beginnen, legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een nieuw algemeen beoordelingsverslag voor dat een kosten-batenanalyse bevat.
1. Im Verlauf der Anwendung des Protokolls und vor der Aufnahme von Verhandlungen über seine mögliche Erneuerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen neuen allgemeinen Bewertungsbericht einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.

1. Tijdens de looptijd van het Protocol en voordat de onderhandelingen over de eventuele verlenging ervan beginnen, legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een nieuw algemeen beoordelingsverslag voor dat een kosten-batenanalyse bevat.
1. Während der Laufzeit des Protokolls und vor Aufnahme von Verhandlungen über seine etwaige Verlängerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen neuen allgemeinen Bewertungsbericht, einschließlich einer Kosten-/Nutzenanalyse.

Artikel 2 bis In de loop van de looptijd van het protocol en voordat de onderhandelingen over de eventuele verlenging ervan beginnen, legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een algemeen beoordelings-verslag voor dat een kosten-batenanalyse bevat.
Artikel 2a Im Laufe der Anwendung des Protokolls und vor Beginn der Verhandlungen über seine etwaige Verlängerung unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen allgemeinen Evaluierungsbericht einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.

In het laatste jaar van de looptijd van het Protocol en voordat de onderhandelingen over de eventuele verlenging ervan van start gaan, legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een algemeen evaluatieverslag voor.
1. Im Laufe des letzten Jahres der Anwen dung des Protokolls und vor der Aufnahme von Verhandlungen über seine mögliche Verlängerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen allgemeinen Bewertungsbericht.