Vertaling van "voorgestelde amendement sluit " (Nederlands → Duits) :

Dit amendement sluit aan bij de voorgestelde schrapping van de urgentieprocedure in "naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie" in de artikel 24, lid 5, 37 en 46.
Diese Änderung entspricht der vorgeschlagenen Streichung des Notverfahrens in „hinreichend begründeten Notfällen“ in den Artikeln 24 Absatz 5, 37 und 46.

Het voorgestelde amendement sluit aan bij het amendement op artikel 9 inzake de verplichtingen van importeurs.
Dieser Änderungsantrag steht im Einklang mit der zu Artikel 9 bezüglich der Pflichten von Importeuren vorgeschlagenen Abänderung.

Sluit aan op het eerder voorgestelde amendement op artikel 4, lid 2 en de motivering daarbij.
Dieser Änderungsantrag steht im Zusammenhang mit dem Änderungsantrag zu Artikel 4 Absatz 2 und seiner Begründung.

Met het voorgestelde amendement sluit de tekst aan bij de resultaten van de eerste lezing in het Parlement.
Diese vorgeschlagene Abänderung bringt den Text in Einklang mit dem Ergebnis der ersten Lesung des Europäischen Parlaments.

Sluit aan bij het amendement dat wordt voorgesteld op artikel 1, lid 1, letter a bis) (nieuw) en bovendien moet het woord "farmacologisch" vervallen om te zorgen dat dit artikel van toepassing is op alle stoffen die in artikel 1 worden genoemd.
Im Zusammenhang mit dem vorgeschlagenen Änderungsantrag zu Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe aa (neu) ist der Ausdruck „pharmakologisch wirksame Stoffe“ durch „Wirkstoffe“ zu ersetzen, damit dieser Artikel für alle darin genannten Stoffe gilt.