Traduction de «voorgestelde maatregelen verdienen » (Néerlandais → Allemand) :

Zij biedt een eerste overzicht van de grote verscheidenheid van strategieën en maatregelen die door de lidstaten worden voorgesteld en een eerste greep van voorbeelden van goede praktijken die grondiger onderzoek verdienen.
Sie bietet einen ersten Überblick über das von den Mitgliedstaaten gebotene Spektrum von Strategien und Maßnahmen und ermöglicht die Ermittlung erster Beispiele für bewährte Praktiken, die eine eingehendere Betrachtung verdienen.

Twee van de voorgestelde maatregelen verdienen het hier nader bekeken te worden.
Zwei solcher Maßnahmen möchte ich herausgreifen und bekräftigen.

In haar werkdocumenten heeft de rapporteur reeds haar specifieke opmerkingen uiteengezet. Hier wil de rapporteur (a) nog eens kort haar mening over de voorgestelde maatregelen samenvatten, (b) ingaan op de ervaringen van andere landen op dit terrein, en (c) een aantal acties aangeven die op dit terrein gestimuleerd verdienen te worden.
Da in dem Arbeitsdokument der Berichterstatterin bereits spezifische Anmerkungen gemacht worden sind, möchte diese (a) kurz ihren Standpunkt zu den vorgeschlagenen Maßnahmen zusammenfassen, (b) an die Erfahrungen, die Drittstaaten auf diesem Gebiet gemacht haben, erinnern und (c) auf einige Maßnahmen hinweisen, die in diesem Bereich gefördert werden sollten.

Alle voorgestelde maatregelen zijn noodzakelijk en verdienen steun.
Alle dargestellten Maßnahmen sind notwendig und werden befürwortet.

Daarom denk ik dat sommige van de andere voorgestelde maatregelen nadere aandacht verdienen.
Deshalb sollten aus meiner Sicht einige der anderen vorgeschlagenen Maßnahmen weiter geprüft werden.

Alle door de Commissie in dit kader voorgestelde maatregelen zijn van belang en verdienen derhalve steun.
Alle von der Kommission in diesem Zusammenhang vorgeschlagenen Maßnahmen sind wichtig und werden deshalb begrüßt.