Vertaling van "voorgestelde pakket bestaat " (Nederlands → Duits) :

Het voorgestelde pakket bestaat uit drie initiatieven:
Das Reformpaket umfasst drei Initiativen:

Het goedgekeurde pakket bestaat uit een nieuwe aanbeveling over de co-existentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele en/of biologische gewassen en een ontwerpverordening waarin een kleine wijziging van de wetgeving over ggo's wordt voorgesteld.
Das Paket umfasst eine neue Empfehlung zur Koexistenz von GV- und konventionellen bzw. ökologischen Kulturpflanzen sowie einen Vorschlag für eine Verordnung, der eine Detailänderung der GVO-Vorschriften vorsieht.

Het door de Commissie voorgestelde pakket maatregelen voor de herziening van de SDO bestaat uit:
Das Paket der Kommission zur Überprüfung der Strategie für nachhaltige Entwicklung umfasst:

Voor ons bestaat de eerste stap hiertoe uit een volwaardig Europees spectrumbeleid dat, zodra het pakket is goedgekeurd, voorgesteld kan worden tijdens een grote conferentie ergens in het begin van de volgende zittingsperiode.
Für uns ist der erste Stein eine wirkliche europäische Frequenzpolitik, die gleich nach Annahme des Pakets auf einer großen Konferenz zu Beginn der kommenden Legislaturperiode vorgestellt werden könnte.

Het door de Commissie voorgestelde pakket bestaat uit een mededeling inzake Schengengovernance (14357/11), en twee begeleidende wetgevingsvoorstellen. Het betreft:
Das von der Kommission vorgelegte Paket besteht aus einer Mitteilung über die Wahrung des Schengen-Systems (14357/11) und zwei begleitenden Gesetzgebungsvorschlägen.

In de lijn van deze strategie heeft de Commissie uiteindelijk in juni 1992 een pakket maatregelen voorgesteld dat bestaat uit de volgende onderdelen : - het ALTENER-programma om de penetratie van duurzame energiebronnen op te voeren; - de kaderrichtlijn voor maatregelen ter beperking van CO2 in het kader van het energiebesparingsprogramma SAVE; - de toespitsing van het lopende THERMIE-programma op de beperking van de emissie van CO2; - een beschikking van de Raad inzake een bewakingsmechanisme voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen; - een voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de invoering van een koolstof/energieheffing.
Entsprechend dieser Strategie empfahl die Kommission im Juni 1992 ein Bündel von Maßnahmen wie folgt: - ALTENER-Programm (für den weiter verbreiteten Einsatz erneuerbarer Energiequellen), - Rahmenrichtlinie über die CO2-Begrenzungsmaßnahmen im Rahmen des Energiesparprogramms SAVE; - Ausrichtung des laufenden THERMIE-Programms auf die Drosselung der CO2- Emissionen; - Ratsentscheidung zur Einführung eines Öberwachungssystems für CO2 und andere Treibhausgase; - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Einführung einer Kohlenstoff-/Energiesteuer.