Traduction de «voorgestelde steun beloopt ongeveer 192 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

De voorgestelde steun beloopt ongeveer 192 miljoen euro en de totale investering 1,2 miljard euro.
Die vorgeschlagene Unterstützung beläuft sich auf 192 Mio. Euro gegenüber einer Gesamtinvestition von 1,2 Mrd. Euro.

De communautaire steun via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) beloopt ongeveer 53 miljoen euro, wat neerkomt op circa 12% van de totale EU-middelen die uitgetrokken werden voor de programma's voor interregionale samenwerking en netwerkvorming in het kader van de doelstelling Europese territoriale samenwerking van het cohesiebeleid 2007-2013.
Die Höhe der aus dem EFRE gewährten EU‑Fördermittel beträgt etwa 53 Mio. EUR; das entspricht circa 12 % der gesamten EU‑Investitionen, die für interregionale Zusammenarbeit und Netzwerkprogramme im Rahmen des kohäsionspolitischen Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ für den Zeitraum 2007‑2013 vorgesehen sind.

Het voorgestelde bedrag aan betalingskredieten is aanzienlijk lager, namelijk -9,3% ten opzichte van 2013, en beloopt nu EUR 51 093,7 miljoen, vastgesteld op basis van de ramingen voor de ontwikkeling van de tussentijdse betalingen voor 2007-2013 (EUR 46 765,5 miljoen, d.w.z. 91,4% van de totale geraamde betalingen voor 2014 onder rubriek 1b) en op basis van een verlaging met 83% van de betalingskredieten voor de afronding van de periode 2000-2006, alsmede van het nieuwe initiële voorfinancieringsbedrag in 2014 van 1% van het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds (of 1,5% voor lidstaten met financiële steun).
Der vorgeschlagene Betrag der Zahlungen ist wesentlich niedriger als 2013 (-9,3 %) und beläuft sich auf 51 093,7 Mio. EUR. Dem Vorschlag liegen die Schätzungen für die Entwicklung der Zwischenzahlungen von 2007 bis 2013 (46 765,5 Mio. EUR, d. h. 91,4 % der Schätzwerte für die gesamten Zahlungen für 2014 unter Rubrik 1b), eine Kürzung der Zahlungen für den Abschluss des Zeitraums 2000–2006 um 83 % und der neue reduzierte erste Vorschussbetrag von 1 %, der 2014 für den EFRE, den ESF und den Kohäsionsfonds vorgesehen ist (bzw. 1,5 % für Mitgliedstaaten, die Finanzhilfen erhalten), zugrunde.

Tijdens de eerste drie jaren beloopt de aan Guinee-Bissau betaalde vergoeding ongeveer € 10 miljoen, waarvan € 1 miljoen wordt bestemd voor de specifieke maatregelen waaronder steun aan de plaatselijke ambachtelijke visserij, wetenschappelijke en technische programma's en opleiding.
Für die ersten drei Jahre wird Guinea-Bissau einen Ausgleich von ca. 10 Mio. Euro erhalten, wobei 1 Mio. Euro für besondere Maßnahmen einschließlich der Unterstützung für die örtliche handwerkliche Fischerei, für wissenschaftliche und technische Programme und Ausbildungsmaßnahmen verwendet werden.

De steun van de Franse staat beloopt 22.475.000 FF (ongeveer 3,35 miljoen ecu) (inclusief een eventuele bijdrage van het EOGFL) en die van de lagere overheden 8 miljoen FF (ongeveer 1,19 miljoen ecu), hetgeen overeenkomt met een steun van ongeveer 30 % van het investeringsbedrag.
Die Beihilfen belaufen sich auf 22 475 000 FF (rund 3,35 Mio. ECU) für den französischen Staat (einschließlich eines etwaigen Beitrags des EAGFL) und 8 000 000 FF (rund 1,19 Mio. ECU) für die Gebietskörperschaften, womit eine Subventionsbeteiligung am Investitionsbetrag in Höhe von rund 30 % erreicht wird.

Over de periode 1987-1995 beloopt deze bijdrage 481,45 milj. USD (388,36 milj. ecu) : * van 1987 tot september 1993 was met deze bijdrage in totaal ongeveer 387,45 miljoen USD gemoeid (312,46 milj. ecu) * in 1994 beliep de bijdrage van de Europese Commissie tot het gewone budget van de UNRWA (gezondheidszorg en onderwijs) 38 milj. USD (31 milj. ecu); haar bijdrage tot het voedselhulpbudget van de UNRWA voor hetzelfde jaar beliep 16 milj. USD (13 milj. ecu); en * haar bijdrage voor 1995 tot het gewone budget zal 40 milj. USD (32 milj. ecu) belopen. --------------- 2 United Nations Relief and Work Agency for Palestinian Refugees in the Middle East Richtsnoeren voor het optreden van de Gemeenschap vóór de ondertekening van de vredesovereenkomsten Tot aan de ondertekening van de vredesovereenkomsten in september 1993 was het optreden van de Gemeenschap gebaseerd op de verklaring van Venetië van 1980 : steun voor de resoluties 242 en 338 van de Veiligheidsraad van de VN; het zelfbeschikkingsrecht van de Palestijnen; het recht van alle staten in het betrokken gebied om in vrede en veiligheid te leven.
Für den Zeitraum 1987-1995 beträgt dieser Beitrag 481,5 Mio. USD (388,36 Mio. ECU): * von 1987 bis September 1993 belief sich dieser Beitrag insgesamt auf etwa 387,45 Mio. USD (312,46 Mio. ECU) * 1994 belief sich der Beitrag der Europäischen Kommission zum regulären Haushalt (Gesundheitswesen und Ausbildung) des UNRWA auf 38 Mio. USD (31 Mio. ECU); ihr Beitrag zum Nahrungsmittelhaushalt des UNRWA für das gleiche Jahr belief sich auf 16 Mio. USD (13 Mio. ECU), und * 1995 wird der Beitrag zum regulären Haushalt 40 Mio. USD (32 Mio. ECU) betragen. Leitlinien für die Maßnahmen der Gemeinschaft vor der Unterzeichnung der Friedensabkommen Bis zur Unterzeichnung der Friedensabkommen im Dezember 1993 stützten sich die Gemeinschaftsmaßnahmen auf die Venediger Erklärung von 1980: Unterstützung der Resolutionen 242 und 238 des Sicherheitsrates der UNO; Recht der Palästinenser auf Selbstbestimmung; Recht aller Staaten in dem Gebiet, in Sicherheit und Frieden zu leben.