Traduction de «voorlopige nationale streefcijfers grosso modo » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens de eerste gegevens lijken de voorlopige nationale streefcijfers grosso modo in overeenstemming te zijn met de streefcijfers op EU-niveau.
Es gibt Anzeichen dafür, dass die vorläufigen nationalen Ziele offensichtlich weitgehend im Einklang mit den Zielen auf EU-Ebene stehen.

In de Overeenkomst van Lomé werd – grosso modo – uitgegaan van drie soorten hulp: programmeerbare steun (toegekend op geografische basis via de Nationale Indicatieve Programma’s (NIP)); niet programmeerbare steun (toegekend voor een specifiek doel: afname van de inkomsten uit de uitvoer (STABEX en SYSMIN), noodhulp, structurele aanpassingen); en leningen (toegekend door de EIB).
Das Abkommen von Lomé stand im Zeichen dreier Arten von Hilfe: programmierbarer Hilfe (vergeben auf geografischer Grundlage mittels nationaler Programme mit Hinweischarakter); nicht programmierbarer Hilfe (vergeben mit einer ganz spezifischen Zielsetzung: Sinken der Exporterlöse (STABEX und SYSMIN), Dringlichkeitshilfe, Strukturanpassung); sowie Darlehen (gewährt von der EIB).