Vertaling van "voormalige president alberto fujimori " (Nederlands → Duits) :

Alberto Lina: voormalig bestuursvoorzitter president-directeur Finmeccanica (tot april 2002)
Alberto Lina: Früherer Präsident und CEO von Finmeccanica (bis April 2002)

A. overwegende dat de voormalige president Alberto Fujimori in Chili is gearresteerd op basis van een internationaal aanhoudingsbevel dat de Peruviaanse autoriteiten tegen hem hebben uitgevaardigd,
A. in der Erwägung, dass der frühere Präsident Alberto Fujimori in Chile auf Grund eines von den peruanischen Behörden gegen ihn erlassenen internationalen Haftbefehls festgenommen wurde,

A. overwegende dat de voormalige president Alberto Fujimori in Chili is gearresteerd op basis van een internationaal aanhoudingsbevel dat de Peruviaanse autoriteiten tegen hem hebben uitgevaardigd,
A. in der Erwägung, dass der frühere Präsident Alberto Fujimori in Chile auf Grund eines internationalen Haftbefehls der peruanischen Behörden festgenommen wurde,

De EU is ingenomen met de proactieve rol van de Afrikaanse Unie (AU) in haar streven naar vrije, eerlijke, geloofwaardige en vreedzame verkiezingen, via de missies op hoog niveau van zijne excellentie de heer Joaquim Alberto Chissano, voormalig president van Mozambique en zijne excellentie de heer John Kufuor, voormalig president van de republiek Ghana, die hebben geleid tot de ondertekening op 13 maart 2009 van de "verklaring van de dialoog tussen de politieke partijen van Malawi" door de belangrijkste kandidaten voor de presidentsverkiezingen, en door de verkiezingswaarnemingsmissie van de AU, onder leiding van zijne excellentie de heer Tejan Kabbah, voormalig president van de republiek Sierra Leone.
Die EU begrüßt die proaktive Rolle der Afrikanischen Union (AU) bei den Bemühungen, freie, faire, glaubwürdige und friedliche Wahlen zu gewährleisten, und zwar durch die hochrangigen Missionen des ehemaligen Präsidenten der Republik Mosambik, Seiner Exzellenz Herrn Joaquim Alberto Chissano, und des ehemaligen Präsidenten der Republik Ghana, Seiner Exzellenz Herrn John Kufuor, die am 13. März 2009 zu der Unterzeichnung der Erklärung über den Dialog zwischen den malawischen politischen Parteien durch die wichtigsten Präsidentschaftskandidaten geführt haben, sowie die Wahlbeobachtungs­mission der AU, die vom ehemaligen Präsidenten der Republik Sierra Leona, Seiner Exzellenz Herrn Tejan Kabbah, geleitet wurde.

Aan de orde is de gecombineerde behandeling van vijf ontwerpresoluties over Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori.
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über fünf Entschließungsanträge zu Peru: Auslieferung des ehemaligen Präsidenten Alberto Fujimori an Peru und Prozess gegen ihn.

Peru: uitlevering en proces van oud-president Alberto Fujimori
Auslieferung des ehemaligen Präsidenten Alberto Fujimori an Peru und Prozess gegen diesen

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de gewelddadigheden tijdens de installatie van de Peruaanse President Alberto Fujimori
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union über die Gewalttätigkeiten anlässlich des Amtsantritts des peruanischen Präsidenten Alberto Fujimori

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het besluit van de Peruaanse president Alberto Fujimori om nieuwe verkiezingen te organiseren
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu dem Beschluss des peruanischen Präsidenten Alberto Fujimori, Neuwahlen abzuhalten