Traduction de «voornemen van lufthansa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voornemen tot adoptie
Adoptionsvorhaben

voornemen om van het merk af te zien
Verzichtsabsicht

voornemen drugs te gebruiken
Absicht zum Drogenkonsum | Absicht zum Substanzkonsum | Bereitschaft zum Drogenkonsum | Substanzkonsumabsicht

deelnemer die voornemens is tot matching over te gaan
anpassungswilliger Teilnehmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft het voornemen van Lufthansa om BMI over te nemen op 14 mei 2009 goedgekeurd (zie IP/09/789 ).
Die von Lufthansa geplante Übernahme von bmi wurde von der Kommission am 14. Mai 2009 freigegeben ( IP/09/789 ).

De Europese Commissie is vandaag, op basis van de EU-concentratieverordening, een diepgaand onderzoek begonnen naar het voornemen van het Duitse Lufthansa om het Belgische SN AirHolding (SNAH) over te nemen.
Die Europäische Kommission hat auf der Grundlage der EU-Fusionskontrollverordnung eine eingehende Untersuchung der geplanten Übernahme der belgischen Fluggesellschaft SN AirHolding (SNAH) durch die Deutsche Lufthansa eingeleitet.

In juli 1992 heeft de overheid haar voornemen bekendgemaakt om de maatschappij, na regeling van het probleem van Lufthansa's pensioenfonds, te privatiseren.
Im Juli 1992 verkündete die Bundesregierung ihren Privatisierungsbeschluß, der aber von einer vorherigen Lösung der Altersversorgungsfrage abhängig gemacht wurde.