Vertaling van "voorraad wordt collectief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

collectief verbruik van particuliere instanties | collectief verbruik van particuliere instellingen | collectief verbruik van privaatrechteleijke instellingen
kollektiver Verbrauch der privaten Organisationen | kollektiver Verbrauch der privaten Verwaltungen

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
kollektiver Rechtsschutz [ kollektiver Rechtsbehelf | Mechanismus der kollektiven Rechtsdurchsetzung | Sammelklage | Verbandsklage ]

Aanbeveling betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen | Aanbeveling betreffende het collectief onderhandelen, 1981
Empfehlung betreffend die Förderung von Kollektivverhandlungen | Empfehlung betreffend Kollektivverhandlungen

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen | Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, 1949
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen | Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949

voorraad consumptiegoederen beheren | voorraad verbruiksgoederen beheren
Vorräte an Verbrauchsmaterialien verwalten

EU-voorraad [ communautaire voorraad | voorraden in de Europese Unie ]
EU-Lagerbestände [ Lagerbestände der Europäischen Union | Lagerbestände der Gemeinschaft ]

voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]
Lager [ Bestand | Lagerbestand | Warenbestände | Warenlager ]

voorraad aan biomedische uitrusting controleren | voorraad biomedisch materiaal controleren
Vorräte an biomedizinischer Ausrüstung überwachen

voorraad
Warenbestand

voorraad overbrengen
Ware umlagern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verantwoordelijkheid voor de financiering van het verwijderen van de historische voorraad dient collectief te worden gedragen door alle op het moment dat de kosten ontstaan bestaande producenten en wel naar evenredigheid van hun marktaandeel qua volume voor de betroffen apparatuur.
Die Finanzierung der Kosten für die Entsorgung von historischen Altgeräten sollte kollektiv zwischen allen zum Zeitpunkt der anfallenden Kosten existierenden Herstellern gemäß ihres jeweiligen mengenmäßigen Marktanteils je Geräteart geteilt werden.

3. De verantwoordelijkheid voor de financiering van het beheer van AEEA die is ontstaan uit apparatuur die vóór het verstrijken van de termijn van lid 1 op de markt is gebracht ("historische voorraad") wordt collectief gedragen door alle op het moment dat de kosten ontstaan bestaande producenten en wel naar evenredigheid van hun marktaandeel qua volume voor de betroffen apparatuur.
(3) Die Verantwortung für die Finanzierung der Kosten für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten aus Produkten, die vor dem Ablauf des Zeitraumes nach Absatz 1 in Verkehr gebracht wurden ("historische Altgeräte"), wird kollektiv zwischen allen zum Zeitpunkt der anfallenden Kosten existierenden Herstellern gemäß ihres jeweiligen mengenmäßigen Marktanteils je Geräteart geteilt.

3. De verantwoordelijkheid voor de financiering van het beheer van AEEA die is ontstaan uit apparatuur die vóór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn op de markt is gebracht ("historische voorraad") komt collectief te liggen bij alle producenten die bestaan op het moment dat de kosten worden gemaakt, en daarbij worden de kosten naar evenredigheid van hun marktaandeel per soort apparaat naar volume omgeslagen.
(3) Die Verantwortung für die Finanzierung der Kosten für die Entsorgung von Elektro‑ und Elektronik-Altgeräten aus Produkten, die vor dem Ablauf des Zeitraumes nach Absatz 1 in Verkehr gebracht wurden ("historische Altgeräte"), wird kollektiv zwischen allen zum Zeitpunkt der anfallenden Kosten existierenden Herstellern gemäß ihres jeweiligen mengenmäßigen Marktanteils je Geräteart geteilt.