Vertaling van "voorspelde normale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorspelde onderhoudsgemak | voorspelde onderhoudsmogelijkheden
vorausberechnete Instandhaltbarkeit

voorspelde concentratie in het milieu in de lucht | PECA [Abbr.]
voraussichtliche Umweltkonzentration in der Luft | PECA [Abbr.]

voorspelde immissie
Immissionsprognose

normale onderhoudswerken
laufende Unterhaltsarbeiten

normale regeling van de belasting
normale Mehrwertsteuerregelung

normale uitoefening van een ambt
normale Ausübung eines Amtes

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ektopisch | nicht an typischer Stelle liegend

regulatie | aanpassing aan de normale toestand
Regulation | Anpassung an die Umwelt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. benadrukt het belang van twee bijzondere technologische uitdagingen op energiegebied voor de ND-staten, te weten, de exploitatie van de gasvoorraden in het verre noorden – gezien de voorspelde normale olieprijs van ongeveer USD 50 per vat – en het afvangen en opslaan van kooldioxide, waaronder begrepen het gebruik van kooldioxide voor olieterugwinning;
2. betont, wie wichtig die beiden besonderen technologischen Herausforderungen auf dem Energiesektor für die ND-Staaten sind: die wirtschaftliche Nutzung der Ölreserven im hohen Norden – in Anbetracht des voraussichtlichen Normalpreises für Öl von etwa 50 Dollar pro Barrel – und die CO2-Abscheidung und Speicherung, einschließlich der Verwendung von CO2 für die Erdölförderung;

De Raad is van oordeel dat de onderliggende financiële positie van de algemene overheid wat betreft de voorspelde overschotten gedurende de looptijd van het programma -tot 2003- een voldoende veiligheidsmarge biedt om ervoor te zorgen dat de grenswaarde voor het tekort van 3% van het BBP onder normale omstandigheden niet wordt overschreden.
Nach Auffassung des Rates läßt die fundamentale Haushaltsposition des Gesamtstaats, die den während des Programmzeitraums bis 2003 prognostizierten Überschüssen entspricht, eine ausreichende Sicherheitsmarge, damit die Defizitschwelle von 3 % des BIP unter normalen Umständen nicht überschritten wird.

Het voorspelde overschot van 0,1% van het BBP in 2002 biedt voldoende ruimte om te voorkomen dat het overheidstekort bij een normale cyclische neergang de drempel van 3% van het BBP overschrijdt.
Der vorausgeschätzte Überschuß von 0,1 % des BIP im Jahr 2002 ließe eine hinreichende Sicherheitsmarge, um eine Überschreitung der Defizitmarke von 3 % des BIP während eines normalen Konjunkturabschwungs zu verhindern.