Traduction de «voorstel bepaalt hoeveel » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel bepaalt hoeveel handtekeningen er moeten worden verzameld uit elk land. Na 300 000 handtekeningen uit drie verschillende lidstaten moet de Commissie bekijken of het initiatief ontvankelijk is.
In dem Vorschlag wird ausgeführt, wie viele Unterstützungsbekundungen in jedem Land gesammelt werden müssen, und es wird vorgeschlagen, dass die Kommission nach Sammlung von 300 000 Unterstützungsbekundungen aus drei Mitgliedstaaten prüft, ob die Initiative zulässig ist.

Art. 5. § 1. Op voorstel van het in artikel 4 bedoelde begeleidingscomité bepaalt de Minister elk jaar hoeveel gesubsidieerde contractuelen aan elke gewestelijke zending worden toegewezen. Daartoe gaat hij uit van het totale aantal gesubsidieerde contractuelen die de Regering aan de gewestelijke zendingen voor arbeidsbemiddeling heeft toegewezen.
Art. 5. § 1. Auf der Grundlage der Anzahl bezuschusster Vertragspersonalmitglieder, die von der Regierung global den Regionalen Beschäftigungsdiensten zur Verfügung gestellt werden und auf Vorschlag des in Artikel 4 angeführten Begleitausschusses beschliesst der Minister jährlich über die Verteilung dieser Personalmitglieder auf die Beschäftigungsdienste.