Traduction de «voorstel bestaat uit drie wezenlijke onderdelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het plan bestaat uit drie grote onderdelen (zie factsheet 1):
Die Investitionsoffensive beruht auf drei Komponenten (siehe Factsheet 1):

Het voorstel bestaat uit drie wezenlijke onderdelen:
Er besteht aus drei wesentlichen Elementen:

Het nieuwe investeringsplan bestaat uit drie onderdelen:
Die neue Investitionsoffensive wird auf drei Komponenten beruhen:

(2) Het Sesar-project bestaat uit drie onderling gekoppelde, permanente en evoluerende samenwerkingsprocessen: de definitie van de inhoud en prioriteiten, de ontwikkeling van nieuwe technologische systemen, onderdelen en operationele procedures voor het Sesar-concept en de uitrolplannen voor ATM-systemen van de volgende generatie die bijdragen tot de verwezenlijking van de prestatiedoelstellingen van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
(2) Das SESAR-Projekt umfasst drei miteinander verbundene, kontinuierliche und sich weiterentwickelnde Kooperationsprozesse: die Definition des Inhalts und der Prioritäten, die Entwicklung neuer technologischer Systeme, Komponenten und Betriebsverfahren zum SESAR-Konzept und die Errichtungspläne für die neue Generation von ATM-Systemen, die zur Erreichung der Leistungsziele des einheitlichen europäischen Luftraums beitragen.

Het pakket bestaat uit drie wetgevingsvoorstellen: een voorstel voor een verordening betreffende essentiële informatiedocumenten voor pakketproducten voor retailbeleggingen (PRIPS), een herziening van de richtlijn verzekeringsbemiddeling (IMD) en een voorstel om de bescherming te bevorderen van degenen die beleggingsfondsen kopen (momenteel onderworpen aan de richtlijn instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's)).
Das Paket besteht aus drei Gesetzgebungsvorschlägen: einem Vorschlag für eine Verordnung über Basisinformationsblätter für Anlageprodukte, einer Überarbeitung der Richtlinie über die Versicherungsvermittlung und einem Vorschlag zur Verbesserung des Schutzes von Anlegern, die Anteile von Investmentfonds kaufen (aktuell geregelt durch die Richtlinie über Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW).

Het pakket bestaat uit drie onderscheiden maar onderling verbonden onderdelen.
Das Paket besteht aus drei miteinander verbundenen Komponenten.

Dit voorstel bestaat uit drie peilers: een enkel contactpunt, vereenvoudiging van de procedure voor teruggaaf van de btw, en samenwerking van belastingdiensten in het kader van het éénloketsysteem.
Der vorgenannte Vorschlag bestand aus drei Kernelementen: einzige Anlaufstelle, Erleichterung des Verfahrens zur Erstattung der MwSt. und Zusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen im Zusammenhang mit der einzigen Anlaufstelle.

Op de tweede plaats wil ik het belang benadrukken van de drie c’s: communicatie, coöperatie en compromis, die wezenlijke onderdelen zijn van het Europese beleid.
Zweitens möchte ich die Bedeutung der drei K betonen: Kommunikation, Kooperation und Kompromiss, die entscheidende Bestandteile der europäischen Politik darstellen.

Het voorstel bestaat uit drie hoofdstukken en drie bijlagen.
Der Vorschlag umfasst drei Kapitel und 3 Anhänge.

Een van de wezenlijke onderdelen van het voorstel is de inschakeling van het Comité van beheer voor wijn om de Commissie bij te staan bij het beheer van de sector landbouwalcohol.
Ein wesentliches Element des Vorschlags ist die Einsetzung des Verwaltungsausschusses für Wein zur Unterstützung der Kommission bei der Marktverwaltung im Agraralkoholsektor.