Traduction de «voorstel en daarom heb ik tegengestemd » (Néerlandais → Allemand) :

Alle juridische autoriteiten waarschuwen voor het voorstel en daarom heb ik tegengestemd.
Jede Justizbehörde warnt vor diesem Vorschlag und deshalb stimmte ich dagegen.

De poort naar Europa blijft in dit verslag voor Ankara wijd open staan, en daarom heb ik tegengestemd.
Im Endeffekt hält der Bericht das Tor nach Europa für Ankara weit geöffnet, weshalb ich dagegen gestimmt habe.

− (DE) Er zijn kleine verbeteringen aangebracht in het oorspronkelijke voorstel en daarom heb ik vóór het verslag gestemd.
− Insgesamt wurden kleine Verbesserungen gegenüber dem ursprünglichen Entwurf erreicht.

Dit verslag gaat niet uitvoerig genoeg op dit probleem in, en daarom heb ik tegengestemd.
Im vorliegenden Bericht wird auf diese Problematik zu wenig eingegangen, weshalb ich dagegen gestimmt habe.

Tegen de achtergrond van een ongunstige economische conjunctuur, maar ook de noodzaak voor de EU om op te treden indachtig, moest ons voorstel ook op financieel vlak innovatief zijn. Daarom heb ik het initiatief genomen om te zorgen voor extra financiering door de Europese Investeringsbank (EIB) en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO)".
Angesichts des rauen Wirtschaftsklimas und der Notwendigkeit eines Tätigwerdens der EU brauchen wir einen finanziell innovativen Vorschlag. Daher habe ich vorgeschlagen, zusätzliche Mittel über die EIB und die EBWE bereitzustellen,“ sagte sie.

In paragraaf 11 wordt Polen opnieuw expliciet bij naam genoemd, en ook daarom heb ik tegengestemd.
In Ziffer 11 wird erneut explizit Polen erwähnt, und auch aus diesem Grund war ich gegen den Antrag.