Vertaling van "voorstel komt overigens " (Nederlands → Duits) :

Dit voorstel komt overigens met de denkbeelden van het Europees Parlement overeen;
Dieser Vorschlag entspricht auch den Vorstellungen des Europäischen Parlaments;

De heer Séralini komt woensdag overigens naar het Parlement. Hij zal ons precies vertellen of de veiligverklaring, de rooskleurige voorstelling van de EFSA, ook echt gerechtvaardigd is.
Herr Séralini ist übrigens am Mittwoch hier im Parlament und wird uns dann konkret darlegen, ob die Entwarnung, die Schönfärberei der EFSA denn wirklich gerechtfertigt ist.

De Commissie komt met een voorstel voor herziening van de richtsnoeren inzake de Trans-Europese energienetwerken, met inbegrip van een nieuwe lijst met prioritaire projecten van Europees belang en een verhoging van het plafond voor mogelijke communautaire medefinanciering van deze projecten, overigens binnen dezelfde totale begroting.
Vorschlag der Kommission für überarbeitete Leitlinien für die transeuropäischen Netze im Energiebereich mit einem neuen Verzeichnis der vorrangigen Vorhaben von europäischem Interesse und einer angehobenen Höchstgrenze für Gemeinschaftszuschüsse zu solchen Vorhaben, jedoch im Rahmen des gleichen Gesamtbudgets