Vertaling van "voorstel van vicente álvarez " (Nederlands → Duits) :

De CvdR-voorzitster drong ook aan op de ontwikkeling van nieuwe indicatoren die een zinvoller beeld geven van welvaart, welzijn en levenskwaliteit in Europa. Dit op voorstel van Vicente Álvarez Areces (ES/PSE), minister-president van de autonome gemeenschap Asturias, wiens advies "Het BBP en verder – Meting van de vooruitgang" vandaag ook is goedgekeurd.
Die AdR-Präsidentin plädierte auch für die Entwicklung neuer Indikatoren für die Ermittlung von Wohlstand, Wohlergehen und Lebensqualität in Europa, wie dies Berichterstatter Vicente Álvarez Areces (ES/SPE), Präsident der Autonomen Gemeinschaft Asturien, in seiner ebenfalls heute verabschiedeten Stellungnahme zum Thema "Die Messung des Fortschritts über das BIP hinaus" vorschlägt.

Dat is de boodschap die Vicente Álvarez Areces (ES/PSE), minister-president van de autonome gemeenschap Asturias en rapporteur voor het CvdR-advies "Het BBP en verder – meting van de vooruitgang", meegeeft.
So lautet die Botschaft von Vicente Álvarez Areces (ES/SPE), Präsident der Autonomen Gemeinschaft Asturien und AdR-Berichterstatter zum Thema "Die Messung des Fortschritts über das BIP hinaus".

Vicente Álvarez Areces (ES/PSE), minister-president van de autonome gemeenschap Asturias
Vicente ÁLVAREZ ARECES (ES/SPE), Präsident der Autonomen Gemeinschaft Asturien

Administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen Verslag: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010) Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen [COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS)] Commissie economische en monetaire zaken De stemming vindt woensdag plaats
Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung Bericht: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010) Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung [COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS)] Ausschuss für Wirtschaft und Währung Die Abstimmung findet am Mittwoch statt.

Ik ben heel blij met de constructieve opstelling en steun voor dit voorstel waarvan het verslag van mevrouw Álvarez blijk geeft.
Ich begrüße die konstruktive Einstellung von Frau Alvarez und ihre Unterstützung für diesen Vorschlag sehr.

– het verslag van Magdalena Álvarez over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen (A7-0006/2010 ),
– der Bericht von Frau Alvarez über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung (A7-0006/2010 ),

– het verslag van Magdalena Álvarez over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen (A7-0006/2010),
– der Bericht von Frau Alvarez über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung (A7-0006/2010),

- mevrouw Paz FERNANDEZ FELGUEROSO tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Vicente ALVAREZ ARECES,
Frau Paz FERNANDEZ FELGUEROSO als Nachfolgerin von Herrn Vicente ALVAREZ ARECES zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen,

- "Advies inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen", goedgekeurd op 13 september 2001 (rapporteur: Laura González Álvarez) (PE 306.354/def);
- „Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend den Status der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen“, angenommen am 13. September 2001, Verfasserin: Laura González Álvarez (PE 306.354/end.);