Traduction de «voortaan meer nadruk » (Néerlandais → Allemand) :

Vóór eind 1999 had het Franse programma "Nieuwe banen, nieuwe diensten" 223.000 nieuwe banen gecreëerd (de doelstelling was vóór eind 1999 250.000 banen te creëren), maar er wordt voortaan meer nadruk gelegd op de kwaliteit en het op elkaar afstemmen van vastgestelde lokale behoeften.
Das französische Programm "Neue Arbeitsplätze, neue Dienstleistungen" schuf bis Ende 1999 223 000 neue Arbeitsplätze (das Ziel bestand in der Schaffung von 250 000 Arbeitsplätzen), doch seither wird größeres Augenmerk auf Qualität und Anpassung an die lokalen Bedürfnisse gelegt.

Besloten werd dat dergelijke jaarverslagen voortaan een meer analytisch karakter moesten krijgen en dat daarin meer de nadruk zou moeten komen te liggen op de concrete effecten van het ontwikkelingsbeleid van de Unie.
Es wurde beschlossen, dass die künftigen Jahresberichte analytischer sein und sich mehr auf die Bewertung der Auswirkung der europäischen Entwicklungshilfe konzentrieren sollten.