Traduction de «voortdurende terroristische acties van etnische albanese extremisten » (Néerlandais → Allemand) :

(1) In zijn conclusies van 11 juni 2001 heeft de Raad zijn toenemende bezorgdheid uitgesproken over de ernstige verslechtering van de veiligheidssituatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en heeft hij de voortdurende terroristische acties van etnische Albanese extremisten veroordeeld.
In seinen Schlussfolgerungen vom 11. Juni 2001 brachte der Rat seine wachsende Besorgnis über die ernste Verschlechterung der Sicherheitslage in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zum Ausdruck und verurteilte die kontinuierlichen Terroranschläge albanischstämmiger Extremisten.

"De Raad sprak zijn toenemende bezorgdheid uit over de ernstige verslechtering van de veiligheidssituatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en veroordeelde de voortdurende terroristische acties van etnisch-Albanese extremisten.
"Der Rat brachte seine wachsende Besorgnis über die ernste Verschlechterung der Sicherheitslage in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zum Ausdruck und verurteilte die kontinuierlichen Terroranschläge albanischstämmiger Extremisten.

12. veroordeelt met klem extremistisch geweld, met inbegrip van terroristische activiteiten, en constateert dat dergelijk geweld op steun kan rekenen van etnische Albanese extremisten buiten Macedonië en een bedreiging vormt van de stabiliteit en veiligheid van de hele regio;
12. verurteilt nachdrücklich extremistische Gewalttaten, einschließlich Terrorakten, und stellt fest, dass derartige Gewalttaten von ethnischen albanischen Extremisten außerhalb von Mazedonien unterstützt werden und die Stabilität und Sicherheit der weiteren Region bedrohen;

De politieke situatie is gespannen na de acties van de etnische Albanese extremisten van het "nationaal bevrijdingsleger" die in maart 2001 zijn begonnen.
Im Anschluss an die seit März 2001 durchgeführten Aktionen der zur Volksgruppe der Albaner gehörenden Extremisten der Nationalen Befreiungsarmee ist die politische Lage gespannt.