Vertaling van "voortgangsverslag 2010 gestemd " (Nederlands → Duits) :

Ik heb voor het voortgangsverslag 2010 gestemd, omdat ik van mening ben dat wanneer aan de noodzakelijke toetredingsvereisten is voldaan, waarbij ik met name de afschaffing van de walvisjacht en de handel in walvisproducten zou willen benadrukken, de EU van de toetreding van dit land kan profiteren.
Ich habe für diesen Fortschrittsbericht 2010 gestimmt, weil ich glaube, dass – wenn die erforderlichen Beitrittsbedingungen, zu denen eine Beendigung des Walfangs und des Handels mit Walprodukten gehört, einmal erfüllt sind – die EU vom Beitritt dieses Landes profitieren wird.

– (LT) Ik heb voor deze resolutie over het voortgangsverslag 2010 betreffende Turkije gestemd.
– (LT) Ich habe für diese Entschließung zum Fortschrittsbericht 2010 über die Türkei gestimmt.

− (IT) Ik heb voor de resolutie van het Europees Parlement over het voortgangsverslag 2010 betreffende Turkije gestemd.
– (IT) Ich habe für die Entschließung des Parlaments zum Fortschrittsbericht 2010 über die Türkei gestimmt.

– (EL) Ik heb vóór de ontwerpresolutie over het voortgangsverslag 2010 betreffende Turkije gestemd.
– (EL) Ich habe für den Entschließungsantrag zum Fortschrittsbericht 2010 über die Türkei gestimmt.

Het voortgangsverslag 2010 is een redelijk evenwichtig verslag, en ik heb ondanks een aantal bezwaren voor het verslag gestemd. Eén van die bezwaren, en zeker niet de minste, betreft de kwestie Cyprus, en ik betreur het zeer dat de amendementen die opriepen tot naleving van de belofte van de EU-Raad om een einde te maken aan de isolatie van Noord-Cyprus zijn verworpen.
Dieser Fortschrittsbericht 2010 ist ein angemessen ausgewogenes Dokument, und ich habe dafür gestimmt, auch wenn ich einige Vorbehalte hege – nicht zuletzt in Bezug auf die Zypern-Frage, bei der ich sehr bedauere, dass die Änderungsanträge für eine Erfüllung des Versprechens des Europäischen Rates, die Isolation Nord-Zyperns zu beenden, keine Mehrheit fand.