Vertaling van "voortgangsverslag worden behandeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ENB-voortgangsverslag | landverslag | voortgangsverslag
ENP-Fortschrittsbericht | Fortschrittsbericht | Länderbericht

EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU
Sachstandsbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion | WFA-Sachstandsbericht über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
Doppelwachspapier

behandelde vissen controleren
behandelten Fisch überprüfen

informatie over behandelde patiënten registreren
Behandlungsakten führen

pathologieën behandeld door acupunctuur
mit Akupunktur behandelte Erkrankungen | mit Akupunktur behandelte Krankheitsbilder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit vijfde voortgangsverslag [2] worden het jaar 2002 en, telkens als zulks mogelijk is, de eerste drie kwartalen van 2003 behandeld.
Dieser fünfte Fortschrittsbericht [2] bezieht sich auf das Jahr 2002 und, soweit möglich, auf die drei ersten Quartale 2003.

Voor de 33 hoofdstukken die in het voortgangsverslag worden behandeld, geldt dat IJsland snel vorderingen maakt met de toetredingscriteria.
Mit 33 diskutierten Verhandlungskapiteln im Fortschrittsbericht bewegt sich Island schnell in Richtung der Erfüllung der Kriterien für den EU-Beitritt.

In december 2007 werd de totaalaanpak ook in een tussentijds voortgangsverslag[2] behandeld.
Im Dezember 2007 war der Gesamtansatz außerdem Gegenstand eines Zwischenberichts[2].

F. overwegende dat de Commissie in haar voortgangsverslag 2009 betreffende Turkije kwesties heeft opgenomen en behandeld die het Parlement in zijn laatste resolutie betreffende de vorderingen van Turkije aan de orde stelde,
F. in der Erwägung, dass die Kommission in ihrem Fortschrittsbericht 2009 über die Türkei Fragen aufgegriffen und erörtert hat, die vom Parlament in seiner letzten Entschließung zu den Fortschritten der Türkei hervorgehoben wurden,

De gevolgen van de wijziging van Richtlijn 98/70/EG voor de VOS-emissies van tankstations moeten tevens in toekomstige wetgeving worden behandeld. De Commissie moet een voortgangsverslag indienen alvorens een voorstel voor deze toekomstige wetgeving in te dienen.
Die Auswirkungen der Änderungen der Richtlinie 98/70/EG auf die von Tankstellen verursachten VOC-Emissionen sollten auch Gegenstand nachfolgender Rechtsvorschriften sein. Die Kommission sollte einen Fortschrittsbericht vorlegen, bevor sie solche späteren Rechtsvorschriften vorschlägt.

De commissie behandelde het eerste voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie van de Commissie en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 10 september en 8 oktober 2002.
Der Ausschuss prüfte den Bericht der Kommission und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 10. September und 8. Oktober 2002.

2) Dit voorstel is behandeld tijdens het Finse, het Portugese, het Franse en het Zweedse voorzitterschap, waarbij elk voorzitterschap een voortgangsverslag heeft voorgelegd aan de Raad.
Dieser Vorschlag wurde unter finnischem, portugiesischem, französischem und schwedischem Vorsitz geprüft, und von jedem Vorsitz wurde dem Rat ein Sachstandsbericht vorgelegt.

De Gezamenlijke Raad heeft het voortgangsverslag van het Gemengd Comité voor samenwerking over de vrijhandelsbesprekingen tussen de EG en de GCC behandeld.
Der Gemeinsame Rat prüfte die Fortschritte bei den EG-GCC-Freihandelsverhandlungen, über die der Gemischte Kooperationsausschuss berichtet hatte.