Traduction de «voorts geeft de raad gewoonlijk geen commentaar » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts geeft de Raad gewoonlijk geen commentaar op besluiten van de Ombudsman, met name niet als deze geen betrekking hebben op de Raad.
Außerdem äußert sich der Rat gewöhnlich nicht zu Entscheidungen des Bürgerbeauftragten, insbesondere wenn diese nicht an den Rat gerichtet sind.

Wat de eerste vraag van de geachte afgevaardigde betreft, wil ik graag in herinnering roepen dat de Raad standaard geen commentaar geeft op publieke verklaringen van leden van de Europese Commissie.
Was die erste Frage der Frau Abgeordneten angeht, möchte ich daran erinnern, dass der Rat öffentliche Erklärungen von Mitgliedern der Europäischen Kommission üblicherweise nicht kommentiert.

– (PT) Met betrekking tot de punten die de geachte afgevaardigde aan de orde stelde en de eerste vraag wil de Raad erop wijzen dat hij geen commentaar geeft op berichten in de media.
– (PT) Was die von der verehrten Abgeordneten angesprochenen Punkte und die erste Frage betrifft, weist der Rat darauf hin, dass er sich nicht zu Medienberichten äußert.

De Raad geeft gewoonlijk geen commentaar op publieke verklaringen van één enkele persoon.
Der Rat nimmt in der Regel nicht zu öffentlichen Erklärungen von Einzelpersonen Stellung