Traduction de «voorts verzochten sommige delegaties » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige delegaties verzochten om de toepassing van vrijwaringsmaatregelen omdat zij vreesden dat de secundaire handel mogelijkerwijs een negatief effect heeft op ‑ economisch minder winstgevende ‑ regionale vluchten of dat er wellicht speculatie rond verhandelde slots zal ontstaan.
Einige Delegationen forderten die Einführung von Schutzklauseln, weil sie mögliche negative Auswir­kungen des Sekundärhandels auf – wirtschaftlich weniger profitable – Regionalflüge oder eine potenzielle spekulative Verwendung der gehandelten Zeitnischen befürchten.

Voorts herinnerden sommige delegaties eraan dat er in hun land meer dan één nationale taal is en dat daarmee rekening moet worden gehouden om de gegevens in de eerste ronde vergelijkbaar te maken.
Einige Delegationen verwiesen zudem darauf, dass es in ihren Ländern mehr als eine Amtssprache gebe und diese Besonderheit berücksichtigt werden sollte, um die Vergleichbarkeit der Daten in der ersten Runde sicherzustellen.

Voorts verzochten sommige delegaties de Commissie om zo spoedig mogelijk een voorlopige balans van de graanprodukties in te dienen, ten einde tijdig een aanpassing van het communautaire braakleggingspercentage voor het volgende verkoopseizoen te kunnen overwegen.
Einige Delegationen ersuchten die Kommission außerdem, baldmöglichst eine Vorbilanz betreffend die Getreideerzeugung vorzulegen, damit zu gegebener Zeit eine Anpassung des gemeinschaftlichen Stillegungssatzes für das nächste Wirtschaftsjahr in Betracht gezogen werden kann.

Sommige delegaties verzochten de zeedagenregeling in haar geheel opnieuw te bezien.
Einige Delegationen forderten eine allgemeine Überprüfung der Regelung für die Tage auf See.

Sommige delegaties uitten voorts hun bezorgdheid over het verband tussen de werkingssfeer van de voorgestelde verordening en de betrekkingen met derde landen (zie punt e)).
Einige Delegationen haben im Übrigen Bedenken geäußert in Bezug auf die Verknüpfung zwischen dem Geltungsbereich der vorgeschlagenen Verordnung und den Beziehungen zu Drittländern (siehe Buchstabe e).