Vertaling van "vooruitziende en actieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vooruitziend beleid
Management by Objectives

actieve corruptie | actieve omkoping
Bestechung

actieve immuniteit | actieve weerstand
adaptive Immunität | aktiv erworbene Immunität | aktive Immunität

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
nicht ionische grenzflächenaktive Substanz | nicht ionisches Tensid | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
aktive Veredelung [ aktiver Veredelungsverkehr ]

periode van actieve dienst
Zeitraum aktiven Dienstes

aalmoezenier van het actieve kader
aktiver Militärgeistlicher

actieve kool
Aktivkohle

actieve beschikbaarheid
aktive Verfügbarkeit

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung [ landwirtschaftliche Erwerbsperson ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. dringt er bij de Commissie op aan een vooruitziende en zeer actieve rol te spelen ten aanzien van de wijze waarop de ERG haar regelgevende taak interpreteert;
17. fordert die Kommission auf, zukunftsweisend und in hohem Maße aktiv darauf einzuwirken, wie die Gruppe Europäischer Regulierungsstellen ihre Regulierungsaufgaben auslegt;

Om deze redenen acht uw rapporteur het noodzakelijk dat het Europees Parlement druk blijft uitoefenen op de Europese Commissie om een vooruitziende en zeer actieve rol op zich te nemen bij de manier waarop de ERG haar regelgevende taken interpreteert.
Aus diesem Grunde sollte das Europäische Parlament nach Ansicht Ihres Berichterstatters auch weiterhin Druck auf die Europäische Kommission ausüben, damit die Art und Weise, wie die Gruppe Europäischer Regulierungsstellen ihre Regelungsaufgaben auslegt, von ihr in hohem Maße aktiv mitgestaltet werden kann.

17. dringt er bij de Europese Commissie op aan een vooruitziende en zeer actieve rol te spelen ten aanzien van de wijze waarop de ERG haar regelgevende taak interpreteert;
17. fordert die Europäische Kommission auf, zukunftsweisend und in hohem Maße aktiv darauf einzuwirken, wie die ERG ihre Regulierungsaufgaben auslegt;

4. De inspanningen die nodig zijn om de werking van de arbeidsmarkt te verbeteren en de tekorten aan opleiding weg te werken, vergen een vooruitziende en actieve aanpak van alle betrokkenen: de betrokken staten, ondernemingen, individuen en sociale partners.
(4) Die Anstrengungen, die unternommen werden müssen, um das Funktionieren des Arbeitsmarktes zu verbessern und Ausbildungsdefizite zu vermindern, erfordern die aktive Mitwirkung sämtlicher Beteiligten, seien es die betroffenen Staaten, die Unternehmen, die Einzelpersonen oder die Sozialpartner.

26. geeft zijn krachtige steun aan de pogingen van het voorzitterschap voor een actieve en sociaalgerichte EU-benadering van de herstructurering, en vraagt de Raad om de Commissie een mandaat te geven om tegenover de veranderingen in het bedrijfsleven een algemener benadering met vooruitziende blik uit te werken;
26. unterstützt nachdrücklich die Bemühungen des Vorsitzes um ein aktives und sozial ausgerichtetes Konzept der Europäischen Union für Umstrukturierungen und fordert den Rat auf, der Kommission ein Mandat zu erteilen, ein ganzheitlicheres und aktiveres Konzept für den industriellen Wandel auszuarbeiten;

26. geeft zijn krachtige steun aan de pogingen van het voorzitterland voor een actieve en sociaalgerichte EU-benadering van de herstructurering, en vraagt de Raad om de Europese Commissie een mandaat te geven om tegenover de veranderingen in het bedrijfsleven een algemener benadering met vooruitziende blik uit te werken;
26. unterstützt nachdrücklich die Bemühungen des Vorsitzes um ein aktives und sozial ausgerichtetes Konzept der Europäischen Union für Umstrukturierungen und fordert den Rat auf, der Kommission ein Mandat zu erteilen, ein ganzheitlicheres und aktiveres Konzept für den industriellen Wandel auszuarbeiten;