Vertaling van "voorzitter jutta haug uitdrukkelijk bedanken " (Nederlands → Duits) :

Ik wil de rapporteur Salvador Garriga en de voorzitter Jutta Haug uitdrukkelijk bedanken voor hun inspanningen.
Ich möchte ausdrücklich dem Berichterstatter Salvador Garriga und der Vorsitzenden Jutta Haug für ihre Arbeit danken.

Ik zou hem en Jutta Haug willen bedanken, evenals alle collega-afgevaardigden in de commissie, dat we dit als het belangrijkste inzicht hebben tijdens het werk dat gedurende het hele jaar is uitgevoerd.
Ich möchte ihm und Jutta Haug sowie allen Kollegen im Ausschuss dafür danken, dass dies bei ihrer Arbeit das ganze Jahr hindurch im Vordergrund stand.

Regionale voorzitters en burgermeesters zullen op 30 juni hun reactie geven op de nieuwste EU-begrotingsplannen en van gedachten wisselen over de uitgavenprioriteiten met Jutta Haug, vicevoorzitter van de Begrotingscommissie van het Europees Parlement.
Die Spitzenvertreter der Regionen und Kommunen werden sich am 30. Juni zu den jüngsten EU-Haushaltsplänen äußern und mit Jutta Haug, Vorsitzende des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments, über die Ausgabenprioritäten diskutieren.

- (SK) Ik wil Jutta Haug, de heer Lewandowski en de coördinator bedanken voor hun uitstekende werk.
- Rád by som poďakoval Jutte Haug, pánovi Lewandowskemu a koordinátorom za výbornú prácu.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst Jutta Haug heel hartelijk bedanken voor de fantastische manier waarop zij de samenhang binnen deze begrotingsprocedure heeft bewaard.
– (DA) Herr Präsident! Ich möchte zunächst Frau Haug für ihre herausragenden Bemühungen danken, all die unterschiedlichen Aspekte dieses Haushaltsverfahrens unter einen Hut zu bringen.

Ten slotte wil ik rapporteur Jutta Haug en schaduwrapporteur László Surján van de Europese Volkspartij bedanken voor hun waardevolle hulp bij mijn werk.
Abschließend möchte ich Jutta Haug, der Berichterstatterin, und László Surján, dem Schattenberichterstatter für die Europäische Volkspartei, für ihre wertvolle Unterstützung bei meiner Arbeit danken.