Traduction de «voorzitter sisó cruellas » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de stemming namen deel de leden: Wijsenbeek, fungerend voorzitter; Sisó Cruellas, vicevoorzitter; Tamino, rapporteur; Camisón Asensio, Castricum, Van Dam, González Triviño, Kaklamanis (verving Donnay), Schlechter, Schmidbauer en Watts.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Wijsenbeek, amtierender Vorsitzender; Sisó Cruellas, stellvertretender Vorsitzender; Tamino, Verfasser der Stellungnahme; Camisón Asensio, Castricum, van Dam, González Triviño, Kaklamanis (in Vertretung d. Abg. Donnay), Schlechter, Schmidbauer und Watts.

Aan de stemming namen deel: de leden Lüttge, waarnemend voorzitter; Wijsenbeek, ondervoorzitter; Sisó Cruellas, ondervoorzitter; Cunningham, rapporteur; Aparicio Sánchez, Balfe (verving Megahy), Bennasar Tous (verving Camisón Asensio), Castricum, Cornelissen, Kaklamanis (verving Danesin), Klironomos, Koch, McMahon (verving Seal), Moreau, Piecyk, Provan (verving McIntosh), Schmidbauer en Van der Waal.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Lüttge, amtierender Vorsitzender; Wijsenbeek, stellvertretender Vorsitzender; Sisó Cruellas, stellvertretender Vorsitzender; Cunningham, Verfasser der Stellungnahme; Aparicio Sanchez, Balfe (in Vertretung d. Abg. Megahy), Bennasar Tous (in Vertretung d.Abg. Camisón Asensio), Castricum, Cornelissen, Kaklamanis (in Vertretung d. Abg. Danesin), Klironomos, Koch, McMahon (in Vertretung d.Abg. Seal), Moreau, Piecyk, Provan (in Vertretung d.Abg. McIntosh), Schmidbauer und van der Waal.

Aan de stemming namen deel: de leden Bazin, voorzitter; Lüttge en Sisó Cruellas, ondervoorzitters; Grosch, rapporteur; Aparicio Sánchez, Baldarelli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (verving McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (verving Seal), Paasio (verving Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (verving Schlechter), Väyrynen (verving Wijsenbeek) en Watts.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Bazin, Vorsitzender; Lüttge und Sisó Cruellas, stellvertretende Vorsitzende; Grosch, Berichterstatter; Aparícío Sánchez, Baldarelli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (in Vertretung d. Abg. McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (in Vertretung d. Abg. Seal), Paasio (in Vertretung d. Abg. Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (in Vertretung d. Abg. Schlechter), Väyrynen (in Vertretung d. Abg. Wijsenbeek) und Watts.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Bazin, voorzitter; Lüttge en Sisó Cruellas, ondervoorzitters; González Triviño, rapporteur; Aparicio Sánchez, Baldarelli, Balfe (verving Castricum), Bennasar Tous (verving Ferri), Bernardini (verving Klironomos), Camisón Asensio, Cornelissen, Van Dam, Dary, Van Dijk, Ferber (verving Grosch), McIntosh, Megahy, Moreau, Simpson, Stenmarck en Watts.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Bazin, Vorsitzender; Lüttge und Sisó Cruellas, stellvertretende Vorsitzende; Gonzalez Triviño, Berichterstatter; Aparício Sánchez, Baldarelli, Balfe (in Vertretung d. Abg. Castricum), Bennasar Tous (in Vertretung d. Abg. Ferri), Bernardini (in Vertretung d. Abg. Klironomos), Camisón Asensio, Cornelissen, van Dam, Dary, van Dijk, Ferber (in Vertretung d. Abg. Grosch), McIntosh, Megahy, Moreau, Simpson, Stenmarck und Watts.