Vertaling van "voorzitterschap en hemzelf ondertekende brief " (Nederlands → Duits) :

Vice-Commissievoorzitter Jacques Barrot heeft de Raad informatie gegeven over een door het voorzitterschap en hemzelf ondertekende brief, waarin zij positieve signalen geven aan de Balkanlanden op het gebied van het visumbeleid.
Der Vizepräsident der Kommission Jacques Barrot hat den Rat über ein vom Vorsitz mit unterzeichnetes Schreiben unterrichtet, das positive Signale an die Balkanstaaten hinsichtlich der Visaregelung beinhaltet.

Afgelopen mei heeft mijn vriend, Otto Graf Lambsdorff, samen met Jacques Delors en anderen een brief aan het Sloveense voorzitterschap van de Raad ondertekend.
Im vergangenen Mai unterzeichnete mein Freund Otto Graf Lambsdorff gemeinsam mit Jacques Delors und anderen einen Brief an den slowenischen Ratsvorsitz.

De Raad kwam overeen om aan de voorzitter van de ICAO (Internationale Burgerluchtvaartorganisatie) een door het voorzitterschap namens de Gemeenschap en haar lidstaten ondertekende brief te zenden over de kwestie van de veiligheidsbeambten op vliegtuigen.
Der Rat kam überein, ein im Namen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten vom Vorsitz unterzeichnetes Schreiben zum Thema bewaffnete Flugbegleiter an den Präsidenten der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) zu richten.

De Raad neemt nota van de door het voorzitterschap, de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en het voor de uitbreiding bevoegde Commissielid ondertekende brief.
Der Rat nimmt Kenntnis von dem Schreiben, das der Vorsitz, der Generalsekretär/Hohe Vertreter und das für die Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied unterzeichnet haben.