Vertaling van "voorzitterschap van 14 oktober 2009 over de executie van behnoud shojaee " (Nederlands → Duits) :

– gezien de verklaring van het Voorzitterschap van 14 oktober 2009 over de executie van Behnoud Shojaee in Iran,
– unter Hinweis auf die Erklärung des EU-Vorsitzes zur Hinrichtung von Behnoud Shojaee am 14. Oktober 2009 in Iran,

– gezien de verklaring van het voorzitterschap van de Europese Unie van 13 oktober 2009 over de executie van Behnoud Shojaee in Iran,
– unter Hinweis auf die Erklärung des EU-Vorsitzes vom 13. Oktober 2009 zur Hinrichtung von Behnoud Shojaee in Iran,

Verklaring van het voorzitterschap namens de EU over de aanstaande executie van Behnoud Shojaee en Saeed Jazee
Erklärung des Vorsitzes im Namen der EU zur bevorstehenden Hinrichtung von Behnoud Shojaee und Saeed Jazee

9. veroordeelt de terdoodveroordelingen en de executies in Iran ten stelligste, met name ten aanzien van jeugdige overtreders en minderjarigen, en protesteert met klem tegen de executie van Behnoud Shojaee op 11 oktober 2009 in Iran; dringt er bij de Iraanse autoriteiten op aan zich te houden aan de internationaal erkende juridische garanties met betrekking tot minderjarigen, zoals het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, en verzoekt hen dringend om Safar Angooti en Abbas Hosseini niet te executeren;
9. verurteilt scharf die Todesurteile und Hinrichtungen in Iran, insbesondere von jugendlichen Straftätern und Minderjährigen, sowie die Hinrichtung von Behnoud Shojaee am 11. Oktober 2009; fordert die iranischen Behörden nachdrücklich auf, die international anerkannten rechtlichen Garantien für Minderjährige wie den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und das Übereinkommen über die Rechte des Kindes zu achten und insbesondere die Todesstrafe an Safar Angooti und Abbas Hosseini nicht zu vollstrecken;