Vertaling van "voorzover bilateraal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bilateraal
bilateral

bilateraal | in twee richtingen
bilateral(is) | beidseitig

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
bilaterales Abkommen [ zweiseitiges Abkommen ]

vervoersquota [ bilateraal contingent ]
Beförderungsquote [ bilaterales Kontingent ]

bilateraal tolken | gesprekstolken
bilateral dolmetschen | bilaterales Dolmetschen betreiben

bilateraal overheidstoezicht op lijndiensten | bilaterale overheidscontrole op luchtdiensten
bilaterale Regierungskontrolle der Flugdienste

bilateraal programma
bilaterales Programm

bilateraal investeringsverdrag | bilaterale investeringsovereenkomst | BIT [Abbr.]
bilateraler Investitionsschutzvertrag | bilaterales Investitionsabkommen | bilaterales Investitionsschutzabkommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzover bilateraal overeengekomen heeft de herziening van de coördinatie betrekking op de volgende gegevens, indien deze zijn gewijzigd:
Bei bilateraler Vereinbarung sollte die Revision der Koordinierung Informationen zu folgenden Elementen liefern, wenn dort Änderungen stattgefunden haben:

Voorzover bilateraal overeengekomen wordt in een verzoek om toestemming om het luchtruim te doorkruisen melding gemaakt van de mogelijkheden en status van de apparatuur.
Wenn dies bilateral vereinbart wurde, muss die Überflugfreigabeanforderung Angaben zu Kapazität und Status der Ausrüstung enthalten.

Voorzover bilateraal overeengekomen, vindt het proces voor de herziening van de coördinatie plaats wanneer zich wijzigingen voordoen in:
Bei bilateraler Vereinbarung findet eine Revision der Koordinierung statt, wenn sich Änderungen bei einem der folgenden Elemente ergeben haben:

De gegevens betreffende de wijziging van de frequentie omvatten ook de volgende informatie, voorzover bilateraal overeengekomen:
Wenn bilateral vereinbart, enthalten die Angaben zum Frequenzwechsel Folgendes:

informatie over het type vergunning en de data waarop eventuele besluiten werden genomen, en, voorzover van toepassing, de reden voor weigering, met inbegrip van de inhoud en de resultaten van bilateraal overleg over weigeringen,
Informationen über die Art der Ausfuhrgenehmigung und den Zeitpunkt, zu dem Entscheidungen getroffen wurden, sowie gegebenenfalls über die Gründe für Verweigerungen von Ausfuhrgenehmigungen, einschließlich Informationen über Inhalt und Ergebnis von bilateralen Konsultationen zu Verweigerungen,

- met een duur van minder dan zes maanden voorzover zulks bilateraal tussen de betrokken lidstaten is overeengekomen.
- für eine Dauer von weniger als sechs Monaten aufgrund einer entsprechenden bilateralen Vereinbarung der betreffenden Mitgliedstaaten