Vertaling van "vordering tot schorsing geen zegels " (Nederlands → Duits) :

Wanneer op de vordering tot schorsing geen zegels of zegels ten belope van minder dan 7.000 frank zijn aangebracht, wordt de vordering tot schorsing niet op de rol gebracht zolang de griffie niet voor ten minste 7.000 frank aan zegels heeft ontvangen.
Wenn der Aussetzungsantrag nicht mit Marken bzw. mit Marken in Höhe von weniger als 7.000 Franken versehen ist, wird er nicht ins Geschäftsverzeichnis eingetragen, solange die Kanzlei keine Marken in Höhe von mindestens 7.000 Franken erhalten hat.

b) bij een ongezegelde vordering tot schorsing, terwijl zegels ten belope van 7.000 frank zijn aangebracht op een apart blad.
b) Auf einem vom Aussetzungsantrag getrennten Blatt geklebte Marken in Höhe von 7.000 Franken

In het licht van het aangevochten artikel 4, b), bevat de vordering tot schorsing geen element dat het risico van een dergelijk nadeel aantoont.
Im Lichte des angefochtenen Artikels 4 b) betrachtet enthält die Klage auf einstweilige Aufhebung kein Element, mit dem das Risiko eines solchen Nachteils nachgewiesen wird.

b) bij een collectieve vordering tot schorsing waarop géén zegels zijn aangebracht of waarop voor minder dan 7.000 frank aan zegels is aangebracht.
b) Kollektiver Aussetzungsantrag, auf den keine Marken oder Marken in Höhe von weniger als 7.000 Franken geklebt wurden

Wanneer voor 7.000 frank aan zegels is aangebracht op de vordering tot schorsing of op het verzoekschrift tot nietigverklaring (doch niet op de vordering tot schorsing), wordt de vordering tot schorsing op de rol gebracht voor de eerste verzoeker.
Wenn der Aussetzungsantrag mit Marken in Höhe von 7.000 Franken versehen ist oder wenn die Nichtigkeitsklage (und nicht der Aussetzungsantrag) mit Marken in Höhe von 7.000 Franken versehen ist, so wird der Aussetzungsantrag für den ersten Kläger ins Geschäftsverzeichnis eingetragen.