Overwegende dat in artikel 17 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 816/70
is bepaald dat elke natuurlijke of rechtspersoon die voornemens is in de loop van het volgende wijnoogstjaar over te gaan tot aanplant van of herbeplanting met wijnstokken , voor 1 september van elk jaar hiervan kennis dient te geven aan de bevoegde diensten van de betrokken Lid-Staat ; dat deze diensten overeenkomstig lid 2 van dat artikel , voor de aanplant of de herbeplanting , door afgifte van een certificaat
de ontvangst van de vorenbedoelde kennisgeving moeten ...[+++] bevestigen ;
Nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 hat jede natürliche oder juristische Person, die beabsichtigt, im darauffolgenden Weinwirtschaftsjahr Rebflächen neu anzupflanzen oder wiederzubepflanzen, dies bei den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats vor dem 1. September eines jeden Jahres anzumelden ; in Anwendung von Absatz 2 dieses Artikels haben die Behörden die vorgenannte Anmeldung durch Erteilung einer Bescheinigung vor der Neuanpflanzung oder der Wiederbepflanzung zu bestätigen.
