Vertaling van "vorige enquête " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
Vorfrucht

vorig verlies
vorheriger Verlust

vorig beroepsverlies
vorheriger beruflicher Verlust

vorige beroepswerkzaamheid
vorherige Berufstätigkeit

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
vorhergehender Vorsitz

overschot vorige eigen middelen BNP
BSP-Überschuss aus früheren Jahren

enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren
Kundendiensterhebungen analysieren

openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren
öffentliche Erhebungen durchführen

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
Finanzerhebungen durchführen

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
parlamentarische Untersuchung [ parlamentarische Enquete ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de vorige enquête (voorjaar 2016) is de steun voor de politieke prioriteiten van de Europese Commissie verder gestegen.
Gegenüber der letzten Umfrage vom Frühjahr 2016 hat die Unterstützung für die von der Kommission vorgegebenen Schwerpunktthemen weiter zugenommen.

Hoewel de ouders zich in de 15 "oude" lidstaten sinds de vorige enquête duidelijk meer bewust zijn geworden, zou 44% graag meer informatie krijgen over hoe zij hun kind tegen illegale en schadelijke inhoud en contacten kunnen beschermen.
In den 15 alten Mitgliedstaaten ist das Problembewusstsein seit der letzten Umfrage zwar beträchtlich gestiegen, 44% der Eltern hätten jedoch gerne zusätzliche Informationen darüber, wie sie ihre Kinder vor illegalen und schädlichen Inhalten und Kontakten schützen können.

Net zoals bij de twee vorige enquêtes van het voorjaar en het najaar van 2016, groeide ook nu het vertrouwen in de nationale parlementen en regeringen (respectievelijk tot 36 % en 37 %); dit is wel minder dan het vertrouwen in de EU.
Wie bei den beiden vorangegangenen Umfragen im Frühjahr und Herbst 2016 hat auch das Vertrauen in nationale Parlamente und Regierungen zugenommen, bleibt jedoch mit 36 % bzw. 37 % geringer als das Vertrauen in die EU.

Net als in de vorige enquête van november 2014 ondersteunen de burgers de prioriteiten van de Europese Commissie onder voorzitter Juncker ten volle (zie bijlage 2).
Wie bei der vorangegangenen Umfrage vom November 2014 ist eine breite Unterstützung für die Prioritäten der Europäischen Kommission unter Präsident Juncker zu verzeichnen (siehe Anhang 2).

Negen van de tien EU-burgers (90 %) vinden het belangrijk dat de EU humanitaire hulp blijft financieren; dit is een stijging van twee procentpunten sinds de vorige enquête in 2012.
Neun von zehn Bürgern (90 %) sind der Ansicht, dass es für die EU wichtig ist, auch weiterhin humanitäre Hilfe zu leisten – 2 Prozentpunkte mehr als bei der vorhergehenden Umfrage im Jahr 2012.

Bovendien is het aantal Europeanen dat zegt vertrouwen te hebben in de Europese Unie ook gestegen tot 37 % (+6 procentpunten sinds de vorige enquête onmiddellijk na de verkiezingen voor het Europees Parlement).
Zudem ist auch der Anteil der Befragten, die Vertrauen in die Europäische Union haben, auf 37 % gestiegen (6 Prozentpunkte mehr als bei der letzten Befragung direkt im Anschluss an die Wahlen zum Europäischen Parlament).

Volgens de ECB-enquête over de toegang van het mkb tot financiering uit april werd een groter percentage van de leningaanvragen van het mkb afgewezen (13% tegenover 10% bij de vorige enquête).
Im Rahmen einer von der EZB im April durchgeführten Erhebung über den Zugang der KMU zu Finanzierungen („SME Access to Finance Survey“) wurde ermittelt, dass die Ablehnungsquote bei Darlehensanträgen von KMU von 10 % auf 13 % gestiegen ist.

Per dag worden 14,2 sigaretten gerookt; dit is een lichte daling ten opzichte van de vorige enquête van 2009 (14,4 sigaretten/dag)
Die Zahl der täglich gerauchten Zigaretten (14,2) ist gegenüber der vorangegangenen Studie leicht zurückgegangen (2009: 14,4 Zigaretten/Tag)

[14] De vorige enquête werd in 2007 uitgevoerd — Flash Eurobarometer 213.
[14] Eine ähnliche Umfrage wurde 2007 durchgeführt — Flash Eurobarometer 213.

[2] De vorige enquêtes hadden als basis: - (1992) BEUC, bezoeken aan 22 bankkantoren om de beschikbare informatie te verzamelen; een steekproef van 176 overschrijvingen van 22 banken; - (1993) Europese Commissie, bezoeken aan 287 bankkantoren om de beschikbare informatie te verzamelen; een steekproef van 987 overschrijvingen van een netwerk van 34 banken.
[2] Frühere Studien gründeten sich auf folgende Daten: - BEUC-Studie (1992): Überprüfung von 22 Bankzweigniederlassungen hinsichtlich ihres Informationsangebots; Stichprobe von 176 Überweisungen über 22 Banken; - Kommissionsstudie (1993):Überprüfung von 287 Bankzweigniederlassungen hinsichtlich ihres Informationsangebots; Stichprobe von 987 Überweisungen über 34 Banken.