Vertaling van "vorige vier programma " (Nederlands → Duits) :

Sinds het verstrijken van het vorige MFB-programma in januari 2018 heeft Oekraïne zijn hervormingsinspanningen voortgezet, ook wat betreft enkele van de vier maatregelen die niet zijn uitgevoerd waardoor de laatste tranche van dat programma niet is uitbetaald.
Seit dem Ende des vorhergehenden Makrofinanzhilfeprogramms im Januar 2018 wurden in der Ukraine weitere Reformen angestrengt, u. a. in Bezug auf einige der vier noch ausstehenden Maßnahmen, die damals die Auszahlung der letzten Tranche des Programms verhindert hatten.

De rapporteur is het grotendeels eens met de vier voorgestelde doelstellingen, waarvoor een aanzienlijke consensus gevonden werd en die in het verlengde liggen van het vorige programma.
Er erklärt sich insgesamt einverstanden mit den vier vorgeschlagenen Zielen, die relativ konsensträchtig sind und sich in die Fortführung des vorigen Programms einfügen.

De vermindering van het aantal begrotingslijnen van 28 tot 2 en de harmonisatie van het toepassingsgebied van de vorige vier programma’s zullen, naar wij hopen, bijdragen tot een efficiëntere ondersteuning van de sociale beleidsagenda van de Strategie van Lissabon.
Die Reduzierung der Zahl der Haushaltslinien von 28 auf 2 und die Harmonisierung des Anwendungsbereichs der vier bereits bestehenden Programme wird, so hoffen wir, dazu beitragen, die Unterstützung der sozialen und politischen Agenda der Lissabon-Strategie effektiver zu gestalten.

In afwijking van vorig lid, bij fusie van erkende onderzoekscentra, worden hoogstens vier toelagen " Horizon Europe" verleend voor projecten voorgelegd als antwoord op eenzelfde oproep om voorstellen betreffende een activiteit van een Europees programma.
In Abweichung vom vorigen Absatz wird die Grenze bei einer Fusion von zugelassenen Forschungszentren auf vier Subventionen " Horizon Europe" festgesetzt, die Projekte betreffen, die in Beantwortung eines und desselben Aufrufs zur Einreichung von Angeboten in Bezug auf eine Aktion eines europäischen Programms hinterlegt werden.

Ik juich de vereenvoudiging toe die dankzij Progress mogelijk wordt via de voortzetting van de activiteiten die werden opgestart met vier vorige programma’s. Dit strookt met de intentie van de Commissie om de financiële instrumenten van de EU te consolideren en te stroomlijnen.
Ich begrüße die Vereinfachung, die PROGRESS bedeuten wird, wenn entsprechend der Absicht der Kommission, die Finanzinstrumente der EU zu konsolidieren und zu straffen, weiter Aktivitäten entwickelt werden, die von vier bisherigen Programmen auf den Weg gebracht wurden.

- De Europese instellingen moeten de maatregelen van het Lissabon-programma van de Gemeenschap snel in werking laten treden, en vooral de maatregelen die nodig zijn in verband met besluiten van de Europese Raad met betrekking tot de vier belangrijkste acties uit de vorige paragraaf.
- Die Organe der Gemeinschaft müssen für eine rasche Anwendung der im Lissabonner Programm vorgesehenen Maßnahmen sorgen – vor allem jener, die zur Umsetzung der beim Europäischen Rat gefassten Beschlüsse zu den vier im vorausgegangenen Abschnitt vorgeschlagenen Schlüsselaktionen erforderlich sind.

2. is ingenomen met de vorderingen die gemaakt zijn met betrekking tot de dialoog over de regulering van de financiële markten en de nieuwe initiatieven voor economische samenwerking tussen Europa en de Verenigde Staten die tijdens de vorige topconferentie EU-VS zijn voorgesteld, zoals het vaststellen van de vier prioritaire gebieden in het kader van de transatlantische handelsdialoog: samenwerking op het stuk van open handel en veiligheid, intellectuele-eigendomsrechten en bestrijding van namaak, kapitaalmarkten en internationale boekhoudingsnormen, alsmede de Ontwikkelingsronde van Doha, die de hoofdlijnen vormen van het programma voor de bevordering van de economische betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten;
2. begrüßt die Fortschritte beim Dialog über die Regulierung der Finanzmärkte und die neuen Initiativen betreffend die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Europa und den Vereinigten Staaten, die während des letzten Gipfeltreffens EU-USA vorgeschlagen wurden, z.B. die Ermittlung der vier prioritären Bereiche im Rahmen des Transatlantischen Wirtschaftsdialogs – Zusammenarbeit in den Bereichen offener Handel und Sicherheit, Rechte des geistigen Eigentums und Bekämpfung von Fälschungen, Kapitalmärkte und internationale Rechnungslegungsstandards sowie Doha-Entwicklungsrunde – als Schlüsselelemente der Agenda zur Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten;

Er zijn vier INTERREG IIIA-programma's voor Duitsland en Denemarken samen (voortzettingen van de vorige periode).
Es gibt vier deutsch-dänische Programme im Rahmen von INTERREG III A (Fortsetzung aus dem vorangegangenen Zeitraum).