Traduction de «vormen de kern » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren
digitale 3-D-Modelle animieren | organische 3D-Form animieren | organische 3D-Formen animieren | organische 3-D-Modelle animieren

categorieën betonnen vormen | soorten betonnen vormen | typen betonnen vormen
Arten von Betonbautechniken

ornamenten vormen | decoratief ontwerp vormen | decoratieve motieven vormen
Zierstücke formen

druipende kern | kern die olie uitzweet | zwetende kern
ausschwitzender kern | tropfender kern

multiforme kern | polymorfe kern | veelvormige kern
polymorpher Kern

extreme vormen van kinderarbeid | meest uitbuitende vormen van kinderarbeid
die schlimmsten Auswüchse der Kinderarbeit

een feitelijk gezin vormen
eine eheähnliche Gemeinschaft bilden

pers voor het vormen
Formpresse

schending van de vormen
Verstoß gegen die Formen

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
emulgieren | in Emulsion umwandeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tonio Borg, Europees commissaris voor Gezondheid, zei hierover: "Diergezondheid en dierenwelzijn vormen de kern van deze voorstellen.
Tonio Borg, der EU-Kommissar für Gesundheit, sagte: „Bei diesen beiden Vorschlägen geht es im Wesentlichen um die Tiergesundheit und das Tierwohl.

Gelijke behandeling van alle lidstaten en voorspelbaarheid van de regelgeving vormen de kern van het pact.
Dadurch sorgt sie für mehr Rechtssicherheit. Die Gleichbehandlung aller Mitgliedstaaten und die Vorhersehbarkeit bei der Anwendung der Vorschriften bilden das Kernstück des Pakts.

Overleg, beheer en besluitvorming over prioriteiten vormen de kern van het geïntegreerd kustbeheer.
Den Schwerpunkt des integrierten Küstenzonenmanagements bilden die Abstimmung, die Steuerung und folglich die Entscheidungsfindung in Bezug auf die Prioritäten.

Getalenteerde mensen vormen de kern van succesvolle innovatie.
Talentierte Menschen sind die Grundvoraussetzung für erfolgreiche Innovation.

Materialen vormen de kern van en een belangrijke motor voor industriële innovatie.
Werkstoffe stehen als wichtige Grundlage im Mittelpunkt der industriellen Innovation.

Michel Barnier, commissaris voor Interne Markt en diensten, zei hierover: "Benchmarks vormen de kern van het financiële stelsel: zij zijn van cruciaal belang voor onze markten en voor de hypotheken en het spaargeld van miljoenen van onze burgers, en toch waren zij tot nu toe grotendeels ongereguleerd en zonder toezicht.
Hierzu Binnenmarktkommissar Michel Barnier: „Benchmarks sind ein zentraler Bestandteil des Finanzsystems: Obwohl sie für unsere Märkte und für die Kredite und Ersparnisse von Millionen von Bürgern von großer Bedeutung sind, sind sie bislang weitgehend unreguliert und unbeaufsichtigt.

Deze doelstellingen vormen de kern van het hervormingsproces omdat ze de luchtverkeersleidingsdiensten ertoe dwingen hun organisatie te wijzigen en betere diensten te verlenen tegen een lagere kostprijs.
Diese Ziele bilden den Kern der Reform. Um sie zu erreichen, müssen die Flugverkehrkontrolldienste andere und bessere Dienstleistungen zu niedrigeren Kosten anbieten.

Het bevorderen van persoonlijke contacten, onderzoek, en educatieve en jeugduitwisselingen vormen de kern van het Europees nabuurschapsbeleid en de uitbreidingsstrategie van de EU; de amendementen beogen te bewerkstelligen dat de doelstellingen van de relevante acties van het programma een weerspiegeling vormen van hun prioriteiten.
Die Förderung persönlicher Kontakte, die Forschung und der Bildungs- und Jugendaustausch stehen im Mittelpunkt der Europäischen Nachbarschaftspolitik und der Erweiterungsstrategie der EU, und mit den Änderungsanträgen soll gewährleistet werden, dass die Ziele der betreffenden Aktionen des Programms die Prioritäten der vorstehend genannten politischen Maßnahmen widerspiegeln.

De trans-Europese netwerken (TEN-T) vormen de kern van het Europees infrastructuurbeleid, dat erop gericht is de transportnetten van de lidstaten met elkaar te verbinden, knelpunten te verwijderen en technische problemen op te lossen.
Die transeuropäischen Netze (TEN-V), die im Mittelpunkt der EU-Infrastrukturpolitik stehen, haben zum Ziel, die Lücken zwischen den Verkehrsnetzen der Mitgliedstaaten zu schließen, Engpässe zu beseitigen und technische Hindernisse zu überwinden.