Vertaling van "vormen het meest " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

extreme vormen van kinderarbeid | meest uitbuitende vormen van kinderarbeid
die schlimmsten Auswüchse der Kinderarbeit

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
höchstwertiges Bit | Ziffer mit hoechstem Stellenwert | MSD [Abbr.]

ornamenten vormen | decoratief ontwerp vormen | decoratieve motieven vormen
Zierstücke formen

categorieën betonnen vormen | soorten betonnen vormen | typen betonnen vormen
Arten von Betonbautechniken

3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren
digitale 3-D-Modelle animieren | organische 3D-Form animieren | organische 3D-Formen animieren | organische 3-D-Modelle animieren

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]

meest doeltreffende schatter | meest efficiënte schatter
höchsteffiziente Schätzfunktion

meest gerede partij
zuerst handelnde Partei

meest begunstigingsclausule
Meistbegünstigungsklausel

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
Meistbegünstigung [ MBK | Meistbegünstigungsklausel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-prijzen voor cultureel erfgoed / Europa Nostra Awards vormen het meest prestigieuze eerbewijs in deze sector.
Der Preis der Europäischen Union für das Kulturerbe/Europa-Nostra-Preis ist die angesehenste Auszeichnung in diesem Bereich.

(19) Collecties vormen de meest toegankelijke verstrekkers van in de Unie gebruikte genetische rijkdommen en in de Unie gebruikte traditionele kennis in verband met genetische rijkdommen.
(19) Sammlungen sind die am einfachsten zugänglichen Lieferanten von in der Europäischen Union genutzten genetischen Ressourcen und von traditionellem Wissen über genetische Ressourcen.

Sommige van de meest kwetsbare burgers die te lijden hebben van de meest extreme vormen van armoede, staan echter te ver van de arbeidsmarkt om van de sociale integratiemaatregelen van het Europees Sociaal Fonds gebruik te kunnen maken.
Einige der sozial schwächsten Bürgerinnen und Bürger, die unter extremen Formen der Armut leiden, sind jedoch zu weit vom Arbeitsmarkt entfernt, als dass sie von den ESF-Maßnahmen für soziale Inklusion profitieren könnten.

De euro en de interne markt vormen ons meest geslaagde antwoord op de globalisering.
Der Euro und der Binnenmarkt sind unsere erfolgreichste Antwort auf die Globalisierung.

3. De individuele consumenten en het MKB vormen het meest kwetsbare segment voor marktwerking; daarom is het belangrijk een beschermingsclausule voor deze marktdeelnemers in te bouwen. Eén daarvan zou handhaving van het uniforme tariefsysteem kunnen zijn.
3. Die privaten Verbraucher und die KMU sind das den Marktkräften am stärksten ausgesetzte Segment; deshalb ist es wichtig, eine Schutzklausel für sie einzubeziehen, eine davon könnte die Beibehaltung des einheitlichen Tarifsystems sein.

Warmtepompen vormen de meest energie-efficiënte manier om in tal van toepassingen verwarming en koeling te leveren, daar zij gebruik kunnen maken van duurzame warmte in onze omgeving, bij voorbeeld aardwarmte.
Wärmepumpen bieten auf vielen Einsatzgebieten die effizienteste Möglichkeit des Heizens und Kühlens, denn sie können Quellen regenerierbarer Wärme in unserer Umgebung, z. B. den Erdboden, der eine andere Temparatur hat, nutzen.

Zij vormen de meest onterende en afschuwwekkende hoofdstukken uit de geschiedenis van de mensheid.
Hierbei handelt es sich um eines der beschämendsten und abstoßendsten Kapitel in der Geschichte der Menschheit.

Zij vormen de meest gezaghebbende internationaal aanvaarde omschrijvingen van een verantwoord optreden van de multinationale ondernemingen.
Sie stellen die maßgebendsten international vereinbarten Definitionen für ein verantwortungsgerechtes Verhalten multinationaler Unternehmen dar.

Deze vormen de meest evenwichtige basis voor de toekomstige werkzaamheden in verband met de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.
Sie stellen die ausgewogenste Grundlage für die künftige Arbeit im Hinblick auf den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts dar.

Onderhandelingen die een breed scala van thema's omvatten, waaronder arbeidsnormen, milieu, ontwikkeling en transparantie, vormen het meest geschikte uitgangspunt om wezenlijke en evenwichtige resultaten ten profijte van alle WTO-leden te boeken.
Verhandlungen, die eine große Breite von Themen einschließlich Arbeitsnormen, Umwelt, Entwicklung und Transparenz umfassen, sind der geeignetste Ansatz, um substantielle und ausgewogene Resultate zum Nutzen aller WTO-Mitglieder zu erzielen.