Traduction de «vrijheid stringentere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

politieke rechten [ politieke vrijheid ]
politische Grundrechte [ politische Freiheit ]

vrijheid van godsdienst [ godsdienstvrijheid | vrijheid van cultus | vrijheid van religie ]
Religionsfreiheit [ Bekenntnisfreiheit | freie Religionsausübung | Glaubens- und Gewissensfreiheit | Konfessionsfreiheit ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
Freizügigkeit [ Recht auf Freizügigkeit ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit

godsdienstvrijheid | vrijheid van eredienst | vrijheid van godsdienst
Religionsfreiheit

Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest
Sacharow-Preis | Sacharow-Preis für geistige Freiheit

vrijheid van komen en gaan
Freiheit, zu kommen und zu gehen

in vrijheid stellen
freilassen

vrijheid van komen en gaan
Bewegungsfreiheit

recht op vrijheid van meningsuiting
Recht auf freie Meinungsäußerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(28) Ingevolge deze richtlijn moeten criteria worden vastgesteld waaraan bepaalde bestanddelen van het eigen vermogen moeten voldoen. Daarbij behouden de lidstaten de vrijheid stringentere voorwaarden toe te passen.
28. Für bestimmte Eigenmittelbestandteile sollten Kriterien festgelegt werden, die ein Kreditinstitut für die Anwendung eines bestimmten Ansatzes erfüllen muss, wobei es den Mitgliedstaaten freisteht, strengere Bestimmungen anzuwenden.

12. toont zich ernstig verontrust over de verslechtering van de situatie van de mensenrechten in Iran in de afgelopen jaren, de enorme toename van de repressie van alle groepen die hun recht op vrije meningsuiting uitoefenen en de steeds stringentere beperkingen van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting in Iran, en wijst op zijn resolutie van 25 oktober 2007 over deze kwestie;
12. ist zutiefst besorgt über die Zuspitzung der Menschenrechtssituation in Iran in den vergangenen Jahren, die dramatische Zunahme der Repressionsmaßnahmen zu Lasten aller Gruppen, die ihr Recht auf freie Meinungsäußerung wahrnehmen, sowie die immer stärkere Einschränkung der Presse- und Meinungsfreiheit in Iran und verweist auf seine Entschließung vom 25. Oktober 2007 zu diesen Fragen;

(36) Deze richtlijn geeft aan aan welke criteria bepaalde bestanddelen van het eigen vermogen moeten voldoen, waarbij de lidstaten de vrijheid behouden stringentere voorwaarden toe te passen.
(36) Diese Richtlinie gibt Auswahlkriterien für bestimmte Elemente der Eigenmittel an, wobei es den Mitgliedstaaten freisteht, strengere Bestimmungen anzuwenden.