Vertaling van "vte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

draft-VTE | ontwerp virtuele-terminalomgeving
Entwurfs-VTU | temporäre VTU

actuele virtuele-terminalomgeving | actuele VTE | huidige virtuele-terminalomgeving
aktuelle virtuelle Terminalumgebung | aktuelle VT-Umgebung

voltijdequivalent | fte [Abbr.] | vte [Abbr.]
Vollzeitäquivalent | Vollzeitarbeitseinheit | VZÄ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extern personeel || 131 VTE per jaar in 2012 en 92 VTE per jaar in 2013, waarbij de totale kosten 20 miljoen euro bedragen (11,75 miljoen in 2012 en 8,25 miljoen euro in 2013)
Externes Personal || 2012: 131 Vollzeitäquivalente/Jahr, 2013: 92 Vollzeitäquivalente/Jahr. Gesamtbetrag: 20 Mio. EUR (2012: 11,75 Mio. EUR und 2013: 8,25 Mio. EUR)

In de 8 vlootsegmenten lopen 1 415 vaartuigen, 6 193 VTE vissers en 3 100 banen in nevenactiviteiten een risico.
Ein Risiko bestünde in diesen acht Flottensegmenten für 1415 Schiffe, 6193 VZE und 3100 Arbeitsplätze bei damit verbundenen Tätigkeiten.

In 2001 [25] was er zo'n 1,8 miljoen voltijdsequivalent (VTE) aan OO-personeel werkzaam in de in OO van de Gemeenschap, waarvan minder dan een miljoen als onderzoekers worden beschouwd [26].
Im Jahr 2001 [25] arbeiteten ungefähr 1,8 Millionen vollzeitbeschäftigte (VZE) Arbeitnehmer in Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen der Gemeinschaft, von denen weniger als 1 Million unter die Definition des Forschers fallen [26].

Art. 14. In artikel 160 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het eerste lid wordt aangevuld met een bepaling onder 3°, luidende : « 3° één VTE-betrekking voor de administratieve assistentie vermeld in artikel 157.1».
Art. 14 - Artikel 160 desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert: 1. in Absatz 1 wird folgende Nummer 3 eingefügt: « 3. 1 Vollzeitäquivalentstelle für die in Artikel 157.1 erwähnte Assistenz in der Verwaltung».

33. vraagt de agentschappen het geografische evenwicht met betrekking tot het personeelsbestand te verbeteren; vraagt alle agentschappen de eigenlijke voltijdequivalenten (VTE) te publiceren, niet alleen voor tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten, maar ook de door contractanten bestede tijd, uitgedrukt in VTE;
33. fordert die Agenturen auf, die geografische Ausgewogenheit bei der Herkunft des Personals zu verbessern; fordert alle Agenturen auf, ihre tatsächlichen Vollzeitäquivalente (VZÄ) nicht nur für Bedienstete auf Zeit und Vertragsbedienstete zu veröffentlichen, sondern auch – ausgedrückt in VZÄ – den auf externe Auftragnehmer entfallenden Zeitaufwand;

Ÿ Extern personeel (in voltijdequivalenten: VTE)[34] || || || || || || ||
Ÿ Externes Personal (in Vollzeitäquivalenten: VZE)[34] ||

De Raad Energie - de Raad VTE - zal zich tijdens de geplande vergadering op 19 februari opnieuw over de kwestie buigen door middel van de conclusies die de VTE-Raad op basis van de mededeling van de Commissie over de tweede strategische energiebeleidsevaluatie zal aannemen.
Der Energierat, der Rat „Verkehr, Telekommunikation und Energie“, wird das Thema bei seiner geplanten Tagung am 19. Februar über die Schlussfolgerungen, die er zur Mitteilung der Kommission über die Zweite Überprüfung der Energiestrategie annehmen wird, wieder aufgreifen.

De productiviteit, gedefinieerd als het aantal standaardbladzijden dat intern wordt vertaald per interne vertaler („voltijds-equivalent”=VTE), verschilt sterk van de ene vertaaleenheid tot de andere en van de ene instelling tot de andere.
Bei der Produktivität, die sich als Anzahl der von VZÄ-Übersetzern intern übersetzten Standardseiten versteht, besteht eine hohe Fluktuation zwischen den einzelnen Sprachreferaten und den einzelnen Organen.

Het aantal machinisten dat in 2005 in het vrachtvervoer in Europa werkzaam was, wordt geschat op 4 677 VTE en zal volgens de ramingen met 200% toenemen tot 14 000 VTE in 2020.
Die Zahl der Triebfahrzeugführer im Güterverkehr in Europa wird für 2005 auf 4 677 Vollzeitäquivalente geschätzt und dürfte Schätzungen zufolge um 200 % auf über 14 000 Vollzeitäquivalente im Jahr 2020 steigen.

Het is ook verrassend dat de Commissie 35 VTE-posten voorstelt terwijl aan het DAPHNE-programma slechts 5-6 posten zijn toegewezen.
Außerdem überrascht es, dass die Kommission 35 Stellen in Vollzeitbeschäftigung vorsieht, während dem Programm Daphne nur 5 bis 6 zugeteilt werden.