Vertaling van "waar deze partijen hun geld vandaan halen " (Nederlands → Duits) :

Waar komt het nieuwe geld vandaan?*
Woher kommt das neue Geld?*

De geschetste scenario's hebben elk andere gevolgen, wat betreft hoeveel geld er naar welk doel gaat en waar het geld vandaan zou kunnen komen.
Jedes dieser beispielhaften Szenarien hätte unterschiedliche Auswirkungen – sowohl in Bezug auf die Höhe und den Zweck der Ausgaben als auch darauf, woher die Mittel kommen könnten.

Code samenvatting: Begroting / Waar komt het geld vandaan?
Code Zusammenfassung: Haushalt / Woher kommt das Geld?

Hoeveel kost het en waar komt het geld vandaan?
Wie viel kostet die ländliche Entwicklung?

Waar komt het geld van het trustfonds vandaan en hoe vormt het een aanvulling op andere EU-financiering?
Woher stammen die Gelder des Treuhandfonds und inwiefern ergänzen sie andere EU-Mittel?

Waar moet het geld vandaan komen?
Woher soll das Geld kommen?

Dat zou er voor zorgen dat alle bedrijven in de EU die oud papier verwerken en vervoeren, de kans krijgen het contract binnen te halen en dat de Nederlandse belastingbetaler meer waar voor zijn geld kan krijgen.
Dadurch würde sichergestellt, dass sich Unternehmen der Altpapierbeförderungs- und -verarbeitungsbranche aus der gesamten EU um solche Aufträge bewerben können und die niederländischen Steuerzahler eine bessere Gegenleistung für ihr Geld erhalten.

Dit is onze kans om met een schone lei te beginnen en te onderzoeken wat de EU de komende jaren zal moeten uitgeven en waar dat geld vandaan zal moeten komen”.
Dies ist unsere Chance, alles von Grund auf neu zu überdenken und zu schauen, wie viel die EU in den nächsten Jahren ausgeben muss und woher das Geld kommen soll,“ erklärte der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso.

Maar deze innovaties kosten geld en de vraag is waar dat geld vandaan moet komen.
B. ein verringertes Krankheitsrisiko oder vorbeugende Behandlungen. Diese Innovationen kosten jedoch Geld und werfen daher das Problem ihrer Finanzierung auf.