Vertaling van "waar honderdduizenden tsjetsjenen toevlucht " (Nederlands → Duits) :

G. overwegende dat honderdduizenden mensen door het recente geweld op drift zijn geraakt, en in het noorden van Mali zelf als in buurlanden over de grens hun toevlucht zoeken, en dat de voedselcrisis nog wordt verergerd omdat de vluchtelingen naar gebieden komen waar al een voedseltekort heerst en waar humanitaire werkers om veiligheidsredenen weinig kunnen uitrichten;
G. in der Erwägung, dass die jüngste Gewaltwelle sowohl im Norden Malis als auch an den Grenzen zu den Nachbarstaaten zu Hunderttausenden von Vertriebenen und Flüchtlingen geführt hat, wodurch sich die Nahrungsmittelkrise weiter verschärft, da die Menschen in nahrungsmittelknappe Regionen flüchten und die Arbeit der humanitären Helfer durch die mangelnde Gewährleistung der Sicherheit behindert wird;

D. zijn ongenoegen uitsprekende over de traagheid, tekortkomingen, vertragingen en gebreken bij de tenuitvoerlegging van de humanitaire actie van de Unie in Tsjetsjenië en de naburige republieken, al dan niet lid van de Russische Federatie, waar honderdduizenden Tsjetsjenen toevlucht hebben gevonden,
D. mit Bedauern über die Langsamkeit, die Unzulänglichkeit, die Verzögerungen und die Mängel der humanitären Maßnahmen der Union in Tschetschenien und den Nachbarrepubliken innerhalb und außerhalb der Russischen Föderation, wo Hunderttausende Tschetschenen Zuflucht gefunden haben,

D. zijn ongenoegen uitsprekende over de vertragingen en tekortkomingen bij de tenuitvoerlegging van de communautaire humanitaire actie in Tsjetsjenië en de naburige republieken, waar honderdduizenden ontheemde Tsjetsjenen hun toevlucht hebben gezocht,
D. mit Bedauern über die Verzögerungen und die Mängel bei der Umsetzung der humanitären Maßnahmen der EU in Tschetschenien und den Nachbarrepubliken, wo Hunderttausende tschetschenische Flüchtlinge Zuflucht gefunden haben,