Vertaling van "waar marathon en norwegian " (Nederlands → Duits) :

Het door Shell geleide multinationale consortium, waar Marathon en Norwegian Statoil deel van uitmaken, is van plan een pijpleiding aan te leggen dwars door landerijen waar mensen wonen en in de buurt van huizen, zonder een onafhankelijk veiligheidsonderzoek te laten uitvoeren.
Das multinationale Konsortium unter der Leitung von Shell, dem auch die Ölkonzerne Marathon sowie Statoil aus Norwegen angehören, will eine Gasleitung in einem bewohnten Gebiet und in der Nähe von Häusern verlegen, ohne dass vorher eine unabhängige Sicherheitsanalyse durchgeführt worden ist.

Laten wij het IOC vragen ervoor te zorgen dat bepaalde Olympische sportwedstrijden gehouden worden op de plek waar de Olympische Spelen vandaan komen, in het oude Olympia. Men zou de marathon daar kunnen houden, langs de klassieke route, die voor het eerst gelopen werd door Philippides.
Lassen Sie uns deshalb das IOC auffordern, bestimmte olympische Disziplinen im Ursprungsland der Olympischen Spielen, im antiken Olympia, auszutragen; so sollte der Marathonlauf dort stattfinden, auf der klassischen Strecke, wo er zum ersten Mal von Philippides absolviert wurde.