Vertaling van "waar momenteel 90 procent " (Nederlands → Duits) :

Een hoofddoel is het verkleinen van de afhankelijkheid van stortplaatsen, waar momenteel 90% van het afval naartoe gaat.
Ein wesentliches Ziel besteht darin, die Abhängigkeit von der Deponieentsorgung (derzeit 90%) zu verringern.

De Commissie maakt zich in het bijzonder zorgen over de situatie in Griekenland bij de landsgrens met Turkije, waar momenteel 90 procent van opgespoorde illegale grensoverschrijdingen door migranten langs de buitengrenzen van de EU plaatsvinden.
Die Kommission ist insbesondere über die Lage in Griechenland an dessen Landgrenze mit der Türkei besorgt, an der derzeit 90 % der entdeckten irregulären Grenzübertritte von Migranten an den Außengrenzen der EU stattfinden.

Voedselzekerheid blijft ook een topprioriteit in de betrekkingen van de Europese Unie met Afrika, waar veel landen het spoor bijster zijn op weg naar het behalen van deze eerste millenniumdoelstelling, waar meer dan 70 procent van de bevolking op het platteland woont en waar ongeveer 90 procent van de landbouwproducten in kleine familiebedrijven wordt vervaardigd.
Die Ernährungssicherheit wird auch weiterhin eine hohe Priorität bei den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Afrika bleiben, wo viele Staaten nicht auf dem Weg sind, Ziel 1 der Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen, wo mehr als 70 % der Bevölkerung in ländlichen Gebieten leben und wo 90 % der landwirtschaftlichen Erzeugnisse von Kleinbauern in landwirtschaftlichen Familienbetrieben erzeugt werden.

Het MDG-initiatief van de EU heeft 16,7 miljoen euro gereserveerd voor water- en sanitaire voorzieningen in de zuidelijke regio Maritime in Togo, waar bijna de helft van de bevolking woont en 90 procent van de economische activiteit plaatsvindt.
16,7 Mio. EUR wurden im Rahmen der MDG-Initiative der EU für die Wasser- und Sanitärversorgung in der südlichen Region Maritime bereitgestellt, in der fast die Hälfte der Bevölkerung des Landes lebt und auf die sich 90 % der Wirtschaftstätigkeit konzentrieren.

We mogen niet vergeten dat terwijl we in Europa 10-20 procent van het inkomen uitgeven voor voedsel, er samenlevingen zijn waar voedsel 90 procent of meer van het inkomen voor zijn rekening neemt.
Wir dürfen nicht vergessen, dass es, während wir in Europa 10-20 % der Haushaltseinkommen für Nahrungsmittel ausgeben, Gesellschaften gibt, in denen dafür 90 % und mehr ausgegeben werden.

Zulks dient voorkomen te worden met het oog op de aanbodsituatie op de aardappelzetmeelmarkt, waar momenteel 40 procent van de productie moet worden uitgevoerd en waar het zetmeel van granen steeds concurrerender wordt.
Angesichts der Angebotssituation auf dem Kartoffelstärkemarkt, wo gegenwärtig 40 % der Erzeugung exportiert werden müssen, und der zunehmenden Wettbewerbsfähigkeit der Getreidestärke auf dem Binnenmarkt, sollte dies vermieden werden.

In de vier lidstaten waar roken in horecagelegenheden al is verboden, is de steun voor een rookvrije cafés (ruim 80 procent) en restaurants (ruim 90 procent) het grootst.
In den vier Mitgliedstaaten, in denen bereits Rauchverbote in Betrieben des Gastgewerbes bestehen, ist die Akzeptanz rauchfreier Kneipen (über 80 %) und Restaurants (über 90 %) besonders hoch.

Ten tijde van de Eerste Wereldoorlog was slechts 10 procent van de oorlogsslachtoffers burger, terwijl dat momenteel 90 procent is.
Während des Ersten Weltkriegs waren nur zehn Prozent der Kriegsopfer Zivilisten, heute sind es 90 Prozent.

"De plattelandsgebieden, die momenteel 80 procent van het Europese grondgebied omvatten en waar 25 procent van de Europese bevolking woont, worden sterk bedreigd door de voortgaande herstructureringen in de landbouwsector," aldus Poznanski en Bertrand.
Denn die ländlichen Gebiete, die heute 80 Prozent der Gesamtfläche Europas und 25 Prozent seiner Bevölkerung entsprächen, seien "durch die fortgesetzte Umstrukturierung des Agrarsektors stark bedroht".