Traduction de «waarbij meer dan 140 mensen zijn omgekomen en honderden » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat 7 gewapende mannen op 16 december 2014 een dodelijke aanval hebben uitgevoerd tegen een door het leger gerunde openbare school in de stad Peshawar, die aan drie zijden omgeven wordt door de Federaal Bestuurde Tribale Gebieden (FATA), waarbij meer dan 140 mensen werden gedood, waaronder 134 schoolkinderen, en er bijna evenveel gewonden vielen;
A. in der Erwägung, dass am 16. Dezember 2014 in Peshawar, das an drei Seiten von Stammesgebiet unter Bundesverwaltung umgeben ist, sieben bewaffnete Männer einen todbringenden Angriff auf eine Armeeschule unternahmen, bei dem sie mehr als 140 Menschen, darunter 134 Schulkinder, töteten und annähernd ebenso viele verletzten;

A. gelet op de harde onderdrukking door het leger van Bolivia van de maatschappelijke onrust, waarbij meer dan 140 mensen zijn omgekomen en honderden gewond zijn geraakt in de afgelopen twee maanden, en overwegende dat de voormalige regering die het land aan de rand van een burgeroorlog heeft gebracht, elke dialoog weigerde,
A. in der Erwägung, dass die soziale Bewegung von der bolivianischen Armee brutal unterdrückt wurde, was den Tod von mehr als 140 Menschen sowie Hunderte von Verletzte im Verlauf der beiden letzten Monate zur Folge hatte, und dass die alte Regierung, die das Land an den Rand eines Bürgerkriegs getrieben hat, jeden Dialog abgelehnt hat,

A. overwegende dat Griekenland wordt geteisterd door de meest verwoestende bosbranden in zijn geschiedenis, waarbij meer dan 70 mensen zijn omgekomen en duizenden dakloos zijn geworden, dat een landschap achterblijft dat lijkt getroffen door een oorlog en dat enorme schade is aangericht,
A. in der Erwägung, dass Griechenland mit den schlimmsten Waldbränden seiner Geschichte konfrontiert ist, wobei mehr als 70 Tote und Tausende Obdachlose zu beklagen sind und Landschaften hinterlassen werden, die einem Kriegsgebiet ähneln, sowie äußerst gravierende Schäden verursacht wurden,