Vertaling van "waardering kunnen rekenen " (Nederlands → Duits) :

Dit zal bij het Europese publiek op weinig waardering kunnen rekenen. De voorgestelde verdubbeling van het aantal rechters zou het aantal gerelateerde referendarissen en assistenten tot meer dan 100 verhogen.
Die vorgeschlagene Verdopplung der Richter würde eine Erhöhung der Zahl der zugehörigen Rechtsreferenten und Assistenten um über hundert nach sich ziehen.

E. overwegende dat de vereniging voor de rechten van de mens in Turkije (IHD), de stichting voor de rechten van de mens (TIHV) en de organisatie voor de rechten van de mens (MAZLUMDER) voor hun inzet voor de rechten van de mens in Turkije op internationale waardering kunnen rekenen,
E. in der Erwägung, dass die Türkische Menschenrechtsvereinigung (IHD), die Menschenrechtsstiftung (TIHV) und die Menschenrechtsorganisation (MAZLUMDER) in der Türkei auf dem Gebiet der Menschenrechte eine Arbeit leisten, die international anerkannt ist,

C. overwegende dat de vereniging voor de rechten van de mens in Turkije (IHD), de stichting voor de rechten van de mens (IHV) en de organisatie voor de rechten van de mens (MAZLUMDER) voor hun inzet voor de rechten van de mens in Turkije op internationale waardering kunnen rekenen,
C. in der Erwägung, dass die Türkische Menschenrechtsvereinigung (IHD), die Menschenrechtsstiftung (IHV) und die Menschenrechtsorganisation (MAZLUMDER) in der Türkei auf dem Gebiet der Menschenrechte eine Arbeit leisten, die international anerkannt ist,

Het verschil dat de uitstekende leider van ons onderhandelingsteam - ik feliciteer hem oprecht en u kunt allemaal op mijn waardering rekenen - heeft kunnen bewerkstelligen, bedraagt afgezet tegen het totaalbedrag van deze begroting voor zeven jaar ongeveer 0,2 procent.
Der Unterschied, den unsere hervorragenden Verhandlungsführer – ich gratuliere ihnen wirklich und sie haben alle meinen Respekt – in den letzten Monaten herausgehandelt haben, beträgt bezogen auf die Gesamtsumme dieses Budgets für sieben Jahre etwa 0,2%.