Vertaling van "waargenomen bijwerkingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijwerkingen van verdoving behandelen | omgaan met bijwerkingen van anesthesie | bijwerkingen van anesthesie behandelen | omgaan met bijwerkingen van verdoving
mit Nebenwirkungen der Anästhesie umgehen | mit Nebenwirkungen einer Narkose umgehen

bijwerkingen van farmaceutica | bijwerkingen van geneesmiddelen
Nebenwirkungen von Medikamenten

bijwerkingen van drugs behandelen | omgaan met bijwerkingen van drugs
mit Nebenwirkungen von Medikamenten umgehen

waargenomen mogelijkheden | waargenomen onderhoudsgemak
beobachtete Instandhaltbarkeit

waargenomen beschikbaarheid | waargenomen inzetbaarheid
beobachtete Verfügbarkeit

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
Nebenwirkungen der Wechseljahre ansprechen | Nebenwirkungen der Menopause ansprechen | Nebenwirkungen des Klimakteriums ansprechen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De lidstaten dienen informatie omtrent op hun grondgebied waargenomen bijwerkingen binnen 15 dagen na ontvangst van een melding als bedoeld in lid 1, of, indien geen melding is ontvangen, binnen 15 dagen nadat de bevoegde autoriteit van het geval kennis heeft genomen, elektronisch in bij het netwerk voor gegevensverwerking en de in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 726/2004 bedoelde databank (hierna “de Eudravigilance-databank”).
2. Die Mitgliedstaaten übermitteln die Informationen über die Vorfälle in ihrem Hoheitsgebiet spätestens 15 Tage nach dem Eingang der in Absatz 1 genannten Meldungen oder – in Ermangelung einer solchen Meldung – nach dem Tag, an dem die zuständige nationale Behörde das Ereignis zur Kenntnis genommen hat, elektronisch an die Datenbank und das EDV-Netz, die in Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 genannt werden (nachstehend „EudraVigilance-Datenbank“ genannt).

de aard, frequentie en duur van waargenomen bijwerkingen;
Art, Häufigkeit des Auftretens und Dauer der beobachteten Nebenwirkungen;

d)de frequentie van waargenomen bijwerkingen.
d)Häufigkeit des Auftretens der beobachteten Nebenwirkungen.

de aard, frequentie en duur van waargenomen bijwerkingen.
Art, Häufigkeit des Auftretens und Dauer der beobachteten Nebenwirkungen.

12) de aard, frequentie en duur van waargenomen bijwerkingen.
12. Art, Häufigkeit des Auftretens und Dauer der beobachteten Nebenwirkungen.

6) de aard, frequentie en duur van waargenomen bijwerkingen.
6. Art, Häufigkeit des Auftretens und Dauer der beobachteten Nebenwirkungen.

d) de frequentie van waargenomen bijwerkingen.
d) Häufigkeit des Auftretens der beobachteten Nebenwirkung.

12) de aard, frequentie en duur van waargenomen bijwerkingen;
12. Art, Häufigkeit des Auftretens und Dauer der beobachteten Nebenwirkungen;

d) de frequentie van waargenomen bijwerkingen;
d) Häufigkeit des Auftretens der beobachteten Nebenwirkung;

6) de aard, frequentie en duur van waargenomen bijwerkingen;
6. Art, Häufigkeit des Auftretens und Dauer der beobachteten Nebenwirkungen;