Traduction de «waarmee een totaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
TAC | Zulässige Gesamtfangmenge

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
Endsumme | Gesamtsumme

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
gesamte flüchtige organische Verbindungen | Gesamtkohlenstoff | TVOC [Abbr.]

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
Abbaugeschwindigkeit

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
panzerbrechende Munition

totaal zwaveldioxyde | totaal zwaveligzuuranhydride
gesamte schweflige Säure | gesamtes Schwefeldioxid

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)

netto totaal bedrag
Gesamtnettobetrag

Totaal toegestane visserijinspanning
Zulässiger Gesamtfischereiaufwand

totaal
Gesamtzahl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de technologische vooruitgang en de zoektocht naar nieuwe bronnen van duurzame groei naar verwachting zullen leiden tot een groei van de maritieme economie tot 590 miljard euro tegen 2020, waarmee in totaal 7 miljoen banen gemoeid zijn;
D. in der Erwägung, dass sich die maritime Wirtschaft durch den technologischen Fortschritt und die Erschließung neuer Quellen für nachhaltiges Wachstum bis 2020 erwartungsgemäß um 590 Mrd. EUR vergrößern wird und somit insgesamt 7 Mio. Arbeitsplätze gesichert werden

Op 17 juni heeft de Commissie een pakket noodmaatregelen voor telers van verse groenten en fruit vastgesteld waarmee in totaal 210 miljoen euro was gemoeid.
Am 17. Juni hat die Kommission ein mit 210 Mio. EUR ausgestattetes Paket von Sofortmaßnahmen für Gemüseerzeuger beschlossen.

7. is verheugd over het feit dat zeven nieuwe landen de afronding van hun opruimingswerkzaamheden hebben bevestigd in 2009 en 2010, waarmee in totaal 16 landen deze werkzaamheden hebben beëindigd;
7. begrüßt, dass weitere sieben Länder 2009 und 2010 den Abschluss ihrer Minenräumaktionen bekanntgegeben haben und damit insgesamt 16 Länder nun auf diesem Stand sind;

Door middel van het mondiale plan voor Tsjaad, waarmee in totaal 17 miljoen euro gemoeid is, en het besluit inzake voedselhulp, waarmee in totaal 13 miljoen euro gemoeid is, financiert de Commissie activiteiten op het vlak van gezondheid, watervoorziening, voedselhulp en voedselveiligheid, bescherming, noodopvang en onderwijs.
Im Rahmen des Gesamtplans Tschad mit 17 Millionen Euro und dem Nahrungsmittelhilfebeschluss mit 13 Millionen Euro finanziert die Kommission Maßnahmen in den Bereichen Gesundheit, Wasserversorgung, Lebensmittelhilfe und Ernährungssicherheit, Schutz, Notunterkünfte und Bildung, die von UN-Organisationen, Rot-Kreuz-Organisationen und internationalen NRO umgesetzt werden.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft zes financieringsvoorstellen goedgekeurd waarmee in totaal 65,2 miljoen ecu is gemoeid; vijf met betrekking tot steun aan Midden- en Oosteuropese landen ingevolge het PHARE-Programma van de Gemeenschap en één met betrekking tot een hernieuwing van middelen voor het informatiebeleid van PHARE.
Die EG-Kommission hat sechs Finanzierungsvorschläge im Wert von insgesamt 65,2 Mio. ECU genehmigt. Fünf dieser Vorschläge betreffen Hilfen an mittel- und osteuropäische Länder im Rahmen von PHARE; bei dem sechsten Vorschlag geht es um die Auffüllung der Mittel für Informationsmaßnahmen ebenfalls im Rahmen von PHARE.

De steun betreft een bedrag van 140 miljoen LIT (+ 78.000 ecu) en is bestemd voor de financiering van investeringen waarmee een totaal bedrag van 3.500 miljoen LIT (+ 1,952 miljoen ecu) is gemoeid.
Die Beihilfen belaufen sich auf 140 Mio. LIT (± 78.000 ECU) und dienen der Finanzierung von Investitionen in Höhe von 3.500 Mio. LIT (± 1,952 Mio. ECU), die für den Umbau eines Walzwerks bestimmt sind.

Tegelijkertijd hebben de Lid-Staten en de andere leden van de G24 bilaterale steunprogramma's gefinancierd, waarmee in totaal een bedrag gemoeid is, dat vergelijkbaar is met dat van de Commissie.
Gleichzeitig haben die Mitgliedstaaten und die übrigen Mitglieder der Gruppe der 24 bilaterale Hilfsprogramme finanziert, für die insgesamt ebenso hohe Mittel aufgebracht wurden wie die von der Kommission gewährten.

De steun beloopt een bedrag van 1.175 miljoen LIT (+ 0,65 miljoen ecu) en is bestemd voor de financiering van investeringen (installaties voor de staalfabriek en de walserij) waarmee in totaal een bedrag van 9.800 miljoen LIT (+ 5,465 miljoen ecu) is gemoeid.
Die Beihilfen belaufen sich auf 1.175 Mio. LIT (± 0,65 Mio. ECU) und sind zur Finanzierung von Investitionen (Ausrüstungen des Stahlwerks und des Walzwerks) in Höhe von 9.800 Mio. LIT (± 5,465 Mio. ECU) bestimmt.