Vertaling van "waaruit de voorspelling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

document waaruit een schuldvordering ontstaat | handeling waaruit een schuldvordering ontstaat
Dokument,das eine Forderung begründet | Maßnahme,die eine Forderung begründet

prognose | voorspelling van het verloop en de afloop van een ziekte
Prognose

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist

meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]
Meteorologie [ Wetterkunde | Wettervorhersage ]

Voorspelling
Voraussage

verwachten | verwachting | voorspellen | voorspelling
Vorhersage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het loket een voorspelling van thesaurie op vijf jaar aantoont waaruit blijkt dat de activiteit het voortbestaan van het loket veilig stelt; " .
3° der Schalter eine Cashflow-Prognose für eine Periode von fünf Jahren aufweist, durch die bewiesen wird, dass die Aktivität den Fortbestand des Schalters sichert; " .

G. gelet op wetenschappelijk bewijsmateriaal dat een verband legt tussen wereldwijde temperatuursstijging en de toeneming van de intensiteit van cyclonen, waaruit de voorspelling kan worden gedaan dat de intensiteit hiervan met 10% tot 20% per eeuw zal toenemen,
G. in der Erwägung, dass wissenschaftlich ein Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und der zunehmenden Stärke der Hurrikane erwiesen ist und eine Zunahme der Stärke der Hurrikane um 10-20 % im Laufe des Jahrhunderts vorhergesagt wird,